DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

626 similar results for -dichte
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

das dichte Gefüge {n} [techn.] [min.] la estructura de granulado denso {f} [técn.] [min.]

das dichte Gewebe {n} [textil.] el tejido tupido {m} [textil.]

das dichte Haar {n} la espesura {f}

das dramatische Gedicht {n} el poema dramático {m}

das fettdichte Papier {n} el papel antigrasa {m}

das Freiheitsrecht der Kinder von Sklavinnen {n} [hist.] (Rechtsgeschichte) la libertad de vientres {f} [hist.] (historia del derecho)

das gerichtsfreie Gebiet {n} [jur.] (Rechtsgeschichte) el término redondo {m} [jur.] (historia del derecho)

das Gesetz gegen Landstreicherei {n} (Rechtsgeschichte) la ley de vagos y maelantes {f} (historia del derecho) [Es.])

das Gesetz zur Verhinderung von Staatsbeleidigungen {n} (Rechtgeschichte) la ley de jurisdicciones {f} (historia del derecho)

das ist eine andere Geschichte ser algo harina de otro costal

das ist eine Frauengeschichte es un asunto de faldas

das kleine, dichte Fischfangnetz {n} (Fischerei) la garapita {f} (pesca)

das leichte Erdbeben {n} [geol.] el temblor de tierra {m} [geol.]

das leichte Erdbeben {n} [geol.] el temblor sísmico {m} [geol.]

das leichte Fieber {n} [med.] la calentura {f} [med.]

das leichte Fieber {n} [med.] la febrícula {f} [med.]

das leichte Kapitänsboot {n} la canoa {f}

das leichte Kleid {n} [textil.] el vestido ligero {m} [textil.]

das leichte Kleidungsstück {n} [textil.] el vestido ligero {m} [textil.]

das leichte Lustspiel {n} [art.] (Theater) (der Schwank) el sainete {m} [art.] (teatro)

das leichte Maschinengewehr {n} [mil.] el fusil ametrallador {m} [mil.]

das leichte Missverständnis {n} el rozamiento {m}

das leichte Mißverständnis {n} (alte Rechtschreibung, neu Missverständnis) el rozamiento {m}

das leichte Schürfgerät {n} [constr.] [min.] el calfdozer {m} [constr.] [min.]

das leichte Wahldelikt {n} la infracción electoral {f}

das leichte Wasser {n} (física nuclear) el agua ligera {f} (Kernphysik, las aguas)

das lyrische Gedicht {n} la rima {f}

das mit Wasserstoffperoxid gebleichte Haar {n} el pelo oxigenado {m}

das Pacht- und Leihgesetz {n} (Rechtsgeschichte) la ley de préstamo y arriendo {f} (historia del derecho)

das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien) la intestía {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)

das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien) la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)

das Römische Recht {n} [jur.] (Rechtsgeschichte) el Derecho romano {m} [jur.] (historia del derecho)

das spezifische Gewicht {n} [techn.] [phys.] (auch die Wichte) el peso específico {m} [técn.] [fís.]

das Strafregister derjenigen, die mit ihrem Vieh Schäden auf Nachbargrundstücken anrichten {n} [agr.] (Rechtsgeschichte) el libro penador {m} [agr.] (historia del derecho)

das vom Verfasser überreichte Buch {n} el libro obsequio del autor {m}

das Wasser abstoßen {v} (wasserdicht sein) rechazar el agua {v}

daunendicht {adj} [textil.] que no deja pasar plumones [textil.]

den Zehnt zahlen [hist.] (Rechtsgeschichte) diezmar {v} [hist.] (historia del derecho)

der agnatische Seitenverwandte {m} [jur.] (Rechtsgeschichte) el agnado colateral {m} [jur.] (historia del derecho)

der überdachte Eingang {m} la casapuerta {f}

der überdachte Markt {m} [econ.] el mercado cubierto {m} [com.]

der dicht bedeckte Wolkenhimmel {m} la cerrazón {f}

der dicht bewehrte Beton {m} [constr.] el hormigón zunchado {m} [constr.]

der dichte, drohende Wolkenstreif am Horizont {m} [naut.] la barda {f} [naut.]

der dichte Formsand {m} [techn.] (Gießereitechnik) la arena de fundición compacta {f} [técn.] (fundería)

der eingedickte Honig {m} [cook.] la melcocha {f} (gastonomía)

der geeichte Messkolben {m} el matraz aforado {m}

der Gesang eines epischen Gedichtes {m} el canto {m}

der leichte Absatz {m} [econ.] la buena floja {f} [com.]

der leichte Akzent {m} el dejo {m}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners