"frei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 results for "frei

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	frei Waggon {adj} [econ.]	franco sobre vagón {adj} [econ.]
	frei Waggon {adj} [econ.]	franco vagón {adj} [econ.]
	frei Waggon [econ.]	libre sobre vagón [econ.]
	frei werden {v} [chem.] [phys.]	desprenderse {v} [chem.] [fís.]
	frei werden {v} [chem.] [phys.]	quedar libre {v} [chem.] [fís.]
	frei werden {v}	desocuparse {v}
	frei wählbar {adj}	opcional {adj}
	frei wählbar {adv}	opcionalmente {adv}
	Ausfahrt frei halten {v}	no aparcar {v}
	Ausfahrt frei halten {v}	salida de vehículos {v}
	beidseitig frei aufliegend {adj} [techn.]	libremente apoyado en ambos lados {adj} [técn.]
	das frei Haus {n}	el franco domicilio {m}
	das ganz frei verfügbare Drittel der Erbschaft {n} [jur.]	el tercio libre {m} [jur.]
	der frei empfangbare Fernsehsender {m} (Medien)	el canal de emisión en abierto {m} (medios de comunicación)
	der frei schwankende Wechselkurs {m} [econ.]	el cambio flotante {m} [econ.]
	der Preis frei Haus {m} [econ.]	el precio puesto a domicilio {m} [econ.]
	der Schuss frei vor dem Tor {m} [sport] (Fußball)	el remate a bocajarro {m} [sport.] (fútbol)
	die frei ausfließende Bohrung {f}	el pozo surgente {m}
	die Klausel frei ab Werk {f} [econ.] [jur.]	la cláusula de franco fábrica {f} [econ.] [jur.]
	die Klausel frei Waggon {f} [econ.] [jur.]	la cláusula de franco vagón {f} [econ.] [jur.]
	die Lieferung frei Haus {f}	el reparto a domicilio {m}
	die Lieferung frei Haus {f}	el servicio a domicilio {m}
	die Lieferung frei Haus {f}	la entrega a domicilio {f}
	die Lieferung frei Haus {f}	la entrega domiciliaria {f}
	die Lieferung frei Haus {f}	la entrega franco domicilio {f}
	die Verbreitung frei zugänglicher Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kabel {f} (Telekommunikation)	el suministro de programas de radio y televisión de libre acceso mediante cable {m} (telecomunicaciones)
	FAS [econ.] (frei längsseits Schiff, Incoterms 2010)	FAS [com.] (franco al costado del buque)
	FCA [econ.] (frei Frachtführer, Incoterms 2010)	FCA [com.] (franco transportista)
	FCKW frei	sin CFC
	FOB [econ.] (frei an Bord, Incoterms 2010)	FOB [com.] (franco a bordo)
	frank und frei [ugs.]	con la mano en el corazón [fig.]
	frank und frei [ugs.]	con toda franqueza [col.]
	freibekommen {v} [ugs.] (alte Rechtschreibung, auch frei bekommen)	tener libre {v}
	Frei-Grenze-Preis {m} [econ.]	el precio franco frontera {m} [econ.] [com.]
	Frei-Grenze-Referenzpreis {m} [econ.]	el precio franco frontera de referencia {m} [econ.] [com.]
	Frei-Grenze-Wert {m} [econ.]	el valor franco frontera {m} [econ.] [com.]
	Frei-Haus-Lieferung {f}	la entrega a domicilio {f}
	freimachen {v} (auch frei machen)	desembarazar {v}
	freisetzen {v} (entlassen, frei lassen)	liberar {v}
	ganz frei {adj}	libérrimo {adj} (superlativo irregular de libre)
	Ist das noch frei?	¿Queda libre?
	jemandem steht die Wahl frei	poder elegir a gusto
	jemandem steht die Wahl frei	poder elegir libremente
	niemanden verschonen (jemandem frei und offen die Meinung sagen)	no ahorrárselas con nadie
	offen {adj} (frei)	desocupado {adj}
	rundheraus {adv} (frei heraus)	francamente {adv}
	sich frei nehmen	tomarse el día libre
	sich frei nehmen	tomarse libre
	sich von etwas frei machen	liberarse de algo
	Sind Sie noch frei? (Taxi)	¿Queda libre? (taxi)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.