marketed' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for marketed'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	als "vermarktete Gesamtmengen" die Mengen alkoholischer Getränke, die die Bedingungen von Artikel 23 Absatz 2 des Vertrages erfüllen und im Hinblick auf ihren Verkauf zum menschlichen Verbrauch die Erzeugungs- und Lageranlagen endgültig verlassen haben [EU]	'total quantities marketed' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 23(2) of the Treaty which have been finally dispatched from production or storage facilities with a view to their sale for human consumption
	Es empfiehlt sich, die Begriffe "ausgeführte Gesamtmenge" und "vermarktete Gesamtmenge" zu definieren. [EU]	It is necessary to define what is meant by 'total quantities exported' and 'total quantities marketed'.
	"Hopfenmischung für die Eigenverwendung. Darf nicht in Verkehr gebracht werden". [EU]	'Mixture of hops for own use; may not be marketed'.
	Im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii ist die Vermarktung die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. [EU]	For the purposes of point (b)(iii) of the first paragraph, 'marketed' means holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
	"Vermarktung" bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, den Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. [EU]	'Marketed' shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
	"Vermarktung" bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. [EU]	'Marketed' shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.