A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for Spurkranzschmierung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Nutzung
von
fahrzeugseitigen
Einrichtungen
zur
Spurkranzschmierung
ist
erforderlich/erlaubt/untersagt
. [EU]
Use
of
on-board
device
for
flange
lubrication
is
requested/allowed/forbidden
.
Einsatz
von
Spurkranzschmierung
[EU]
Use
of
flange
lubrication
Für
die
Spurkranzschmierung
gibt
es
keine
Schnittstelle
mit
der
TSI
"Infrastruktur"
. [EU]
There
is
no
interface
related
to
flange
lubrication
with
the
Infrastructure
TSI
.
In
jedem
Fall
ist
geplant
,
Informationen
zur
"Spurkranz-
oder
Gleisschmierung"
in
das
"Infrastrukturregister"
aufzunehmen
.
Außerdem
wird
das
"Europäische
Register
zugelassener
Fahrzeugtypen"
darüber
Auskunft
geben
,
ob
ein
Fahrzeug
über
eine
fahrzeugseitige
Spurkranzschmierung
verfügt
. [EU]
In
any
case
,
it
is
planned
to
include
in
the
'Infrastructure
Register'
information
on
'flange
or
rail
lubrication'
,
and
the
'European
register
of
authorised
types
of
vehicles'
will
mention
if
the
rolling
stock
is
fitted
with
onboard
flange
lubrication
.
Möglichkeit
zur
Deaktivierung
der
Spurkranzschmierung
(
falls
installiert
) [EU]
Possibility
of
preventing
the
use
of
the
lubrication
device
(only
if
fitted
with
flange
lubrication
)
Schnittstelle
Rad-Schiene
(
einschl
.
Spurkranzschmierung
und
Besandung
) [EU]
Wheel/rail
interface
(including
wheel
flange
lubrication
and
sanding
)
Schnittstelle
Rad-Schiene
(
einschl
.
Spurkranzschmierung
/Vertikalschwingung/Verschleiß
durch
Rad-Schiene-Kontakt
sowie
Besandungsanforderungen
im
Zusammenhang
mit
Traktion
,
Bremsung
und
Zugerkennung
) [EU]
Wheel/rail
interface
(including
wheel
flange
lubrication
,
upper
sway/wearing
track
wheel
interactions
and
sanding
requirements
deriving
from
traction
,
braking
,
train
detection
)
Spurkranzschmierung
(4.2.3.8):
Teilsystem
Infrastruktur
[EU]
Maximum
Gradients
(clause 4.2.3.6):
Infrastructure
subsystem
(
Spurkranzschmierung
) [EU]
(flange
lubrication
)
Spurkranzschmierung
installiert
[EU]
Flange
lubrication
fitted
Um
Schienen
und
Räder
,
insbesondere
in
Kurven
,
gegen
starken
Verschleiß
zu
schützen
,
müssen
die
Züge
über
eine
Spurkranzschmierung
verfügen
. [EU]
To
protect
the
rails
and
wheels
against
excessive
wear
,
particularly
in
curves
,
trains
shall
be
equipped
with
flange
lubrication
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spurkranzschmierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners