zitiertes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for zitiertes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	In diesem Zusammenhang sprach Jürgen Habermas 1986 sein viel zitiertes Verdikt aus: "Die vorbehaltlose Öffnung der Bundesrepublik gegenüber der politischen Kultur des Westens ist die große intellektuelle Leistung unserer Nachkriegszeit, auf die gerade meine Generation stolz sein könnte." [G]	It was against this backdrop that Jürgen Habermas delivered his much-quoted verdict in 1986, saying "The unconditional opening of the Federal Republic to the political culture of the West is the greatest intellectual achievement of the post-war period; my generation should be especially proud of this."
	Bereits in Fußnote 12 zitiertes Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Frankreich/Kommission, Randnummer 37. [EU]	Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraph 37.
	Bereits in Fußnote 12 zitiertes Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Frankreich/Kommission, Randnummern 52. [EU]	Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraphs 52 and 55.
	Bereits in Fußnote 12 zitiertes Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Frankreich/Kommission, Randnummern 55 und 56. [EU]	Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraphs 55 to 57.
	Bereits in Fußnote 12 zitiertes Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Frankreich/Kommission, Randnummern 54 und 55. [EU]	Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraphs 53 and 54.
	Siehe bereits zitiertes "Stardust"-Urteil, Randnr. 36. [EU]	Judgment in Stardust, cited above, paragraph 36.
	Siehe bereits zitiertes Urteil des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache Compagnie nationale Air France. [EU]	Cited above.
	Siehe oben zitiertes Urteil zu Air France. [EU]	Above-mentioned judgment in Air France.
	Urteil des Gerichtshofes vom 1. Dezember 1998 in der Rechtssache C-200/97, Ecotrade, Slg. 1998, I-7907, Randnr. 43 und bereits zitiertes Urteil des Gerichtshofes im Fall EPAC, Randnr. 80. [EU]	Judgment of the Court of Justice in Case C-200/97 Ecotrade [1998] ECR I-7907, paragraph 43 and judgment of the Court of First Instance in EPAC, cited above, paragraph 80.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.