A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vermittelbar
vermitteln
vermittelnd eingreifen
vermittelnde Rolle
vermittels
vermittelt bekommen
vermittlungstechnisch
vermodern
vermorschen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
vermittels
Word division: ver·mit·tels
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bilder
auf
der
Bühne
,
Bilder
in
der
Musik
und
vermittels
der
Musik
,
Bilder
im
Kopf
des
zuschauenden
und
zuhörenden
Betrachters
. [G]
Images
on
the
stage
,
images
in
music
and
by
means
of
music
,
images
in
the
heads
of
the
spectators
and
listeners
.
Daher
wurden
sowohl
die
staatliche
Wohnraumbehörde
vermittels
des
Wohnraumfonds
für
Arbeitnehmer
als
auch
der
Wohnraumfinanzierungsfonds
mit
der
Bereitstellung
dieser
Darlehenskategorie
betraut
. [EU]
Therefore
,
both
the
State
Housing
Agency
,
through
the
Workers'
Housing
Fund
,
and
the
HFF
respectively
were
given
the
task
of
providing
this
category
of
loans
.
Die
Kommission
stufte
den
Tarif
aus
vier
Gründen
als
staatliche
Beihilfe
ein:
a)
die
Reduzierung
des
Stromtarifs
stellte
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
dar
; b)
die
Entscheidung
über
die
Einräumung
des
Tarifs
wurde
von
den
italienischen
Behörden
gefällt
und
durch
den
Transfer
staatlicher
Mittel
vermittels
einer
steuerähnlichen
Abgabe
finanziert
; c)
die
Maßnahme
drohte
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
; d)
sie
beeinträchtigte
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
,
da
Aluminium
auf
den
Weltmärkten
gehandelt
wird
. [EU]
The
Commission
took
the
view
that
the
tariff
constituted
State
aid
,
on
the
grounds
that
(a)
the
reduction
of
the
electricity
tariff
constituted
an
economic
advantage
; (b)
the
decision
to
grant
the
tariff
was
taken
by
the
Italian
authorities
and
was
financed
by
a
transfer
of
State
resources
in
the
form
of
a
parafiscal
levy
; (c)
the
measure
threatened
competition
;
and
(d)
the
measure
had
an
impact
on
intracommunity
trade
,
given
that
aluminium
was
extensively
traded
on
world
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vermittels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners