signet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Signet der RAF ist während des Interviews minutenlang in seiner Küche zu sehen. [G]

For several minutes during the interview, the insignia of the RAF can be seen in his kitchen.

Im September 1934 erschien die erste "Vater und Sohn" Folge mit dem Signet e. o. plauen. [G]

In September 1934, the first Vater und Sohn episode appeared under the name of e. o. plauen.

So wird auch Kunst, die auf den ersten Blick unpolitisch erscheint und ganz aus der individuellen Entwicklung eines Künstlers zu erklären ist, zum Signet einer spezifischen, durch die politischen Systeme geprägten Lebenserfahrung. [G]

Works that at first glance seem apolitical and explicable solely in terms of the individual artist's development are seen as emblematic of a specific life experience marked by the prevailing political system.

ANHANG I VERZEICHNIS DER TÄTIGKEITEN IM SINNE DES ARTIKELS 13 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 3 Erreur! Signet non défini. [EU]

ANNEX I - LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 13(1)

Das ausgebende Unternehmen ist auf der Fahrkarte mit seinem Code und gegebenenfalls seinem Signet angegeben. ausländischer Schienenpersonenverkehrsdienst [EU]

Means an electronic system hosting the catalogue of transport services for which a transport service provider authorises distributors to issue travel documents

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.