osmanischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for osmanischen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	1683 kamen die moslemischen Türken bis vor Wien (Österreich) und prägten große Teile Südosteuropas bis zum Zusammenbruch des Osmanischen Reiches 1918. [G]	In 1683, the Muslim Turks reached the gates of Vienna, and subsequently made their mark on large parts of southeastern Europe until the collapse of the Ottoman Empire in 1918.
	Die Vorbehalte gegenüber den kemalistischen Erben des Osmanischen Reiches bei den arabischen Nachbarn sind auch heute noch stark. [G]	Reservations against the Kemalist heirs to the Ottoman Empire in the Arab neighbours are still strong today.
	Im osmanischen Reich war eine weitgehende religiöse Toleranz praktiziert worden, auch für Christen. [G]	In the Osmanic empire a broad religious tolerance was practiced, extending to Christians, too.
	Sie hatte in der Politik der islamischen Staaten, namentlich des osmanischen Reichs, überhaupt keine Rolle mehr gespielt. [G]	It had played no role at all in the policies of Islamic states, i.e. in that of the Osmanic empire.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.