A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
next higher
next larger
next largest
next lower
next table
next tenant
next time
next to
next to last
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
next table
Search single words:
next
·
table
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
erzeugte
Strom
,
die
verkaufte
Wärme
und
die
aufgewendeten
Brennstoffmengen
und
die
in
ihnen
enthaltenen
Gesamtenergiemengen
(
auf
der
Grundlage
des
Nettoheizwerts
,
für
Erdgas
auf
der
Grundlage
des
Bruttoheizwerts
)
sind
für
Anlagen
von
hauptsächlich
als
Energieerzeuger
tätigen
Unternehmen
und
für
Anlagen
von
Eigenerzeugern
getrennt
anzugeben
. [EU]
The
electricity
produced
,
the
heat
sold
and
the
fuel
quantities
used
including
their
corresponding
total
energy
(based
on
their
net
calorific
value
except
for
natural
gas
which
is
based
on
gross
calorific
value
)
from
the
combustibles
listed
in
the
next
table
must
be
declared
separately
for
main
activity
producer
plants
and
for
autoproducer
plants
.
Die
ersten
drei
von
ihnen
sind
aus
den
Angaben
für
die
in
der
vorstehenden
Tabelle
aufgeführten
Aggregate
zu
errechnen
und
müssen
mit
diesen
übereinstimmen
. [EU]
For
the
three
first
aggregates
in
the
next
table
,
quantities
should
be
calculated
from
and
be
compatible
with
the
values
declared
according
to
the
previous
table
.
Die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Aggregate
sind
als
Gesamtwerte
für
Strom-
und
Wärmeerzeugung
getrennt
anzugeben
,
soweit
zutreffend
. [EU]
The
aggregates
mentioned
in
the
next
table
must
be
declared
as
totals
,
for
electricity
and
heat
separately
,
wherever
applicable
.
Die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Aggregate
sind
für
Kraftwerke
von
hauptsächlich
als
Energieerzeuger
tätigen
Unternehmen
und
Kraftwerke
von
Eigenerzeugern
getrennt
anzugeben
. [EU]
The
aggregates
mentioned
in
the
next
table
must
be
declared
separately
for
main
activity
producer
plants
and
for
autoproducer
plants
.
Die
installierte
elektrische
Leistung
der
mit
Brennstoffen
betriebenen
Anlagen
ist
sowohl
für
hauptsächlich
als
Energieerzeuger
tätige
Unternehmen
als
auch
für
Eigenerzeuger
anzugeben
,
und
zwar
getrennt
für
jeden
der
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Anlagentypen
. [EU]
Net
maximum
electrical
capacity
of
combustible
fuels
must
be
declared
for
both
main
activity
producers
and
autoproducers
,
and
separately
for
each
type
of
single-fired
or
multi-fired
plant
mentioned
in
the
next
table
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "next table":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners