moratoria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for moratoria

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Für Chupa Chups galt keine Steuerstundung im eigentlichen Sinne, sondern die Möglichkeit, in Raten zu zahlen. [EU]	Chupa Chups did not benefit from any actual 'tax suspension' (Moratoria fiscal), but rather from the possibility of paying by instalments.
	in Erwartung des Inkrafttretens eines FMCT Appell an alle betroffenen Staaten, ein sofortiges Moratorium in Bezug auf die Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke zu verkünden und einzuhalten und die Anlagen, die zur Erzeugung von spaltbarem Material für Waffenzwecke genutzt werden, rückzubauen oder für eine Nutzung ausschließlich zu nicht-explosiven Zwecken umzubauen; Würdigung der Maßnahmen der fünf Kernwaffenstaaten, insbesondere innerhalb der Union, die die entsprechenden Moratorien verkündet und die entsprechenden Anlagen rückgebaut haben [EU]	pending entry into force of a FMCT, calling on all states concerned to declare and uphold an immediate moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as to dismantle or convert for non-explosive use only the facilities dedicated to the production of fissile materials for nuclear weapons; welcoming the action of those of the five nuclear-weapon states, in particular within the Union, which have decreed the relevant moratoria and dismantled such facilities
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.