material adverse change : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for material adverse change
Search single words: material · adverse · change

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Bedeutende negative Veränderungen in der Finanzlage des Emittenten [EU]	Material adverse change in the issuer's financial position
	Beschreibung jeder wesentlichen Verschlechterung der Aussichten des Emittenten seit dem Datum des letzten veröffentlichten geprüften Abschlusses. [EU]	A description of any material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements.
	eine Erklärung, dass sich die Aussichten des Emittenten seit dem Datum des letzten veröffentlichten geprüften Abschlusses nicht wesentlich verschlechtert haben, oder beschreiben Sie jede wesentliche Verschlechterung, [EU]	A statement that there has been no material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements or a description of any material adverse change.
	Einzufügen ist eine Erklärung, der zufolge es keine wesentlichen negativen Veränderungen in den Aussichten des Emittenten seit dem Datum der Veröffentlichung der letzten geprüften Jahresabschlüsse gegeben hat. [EU]	Include a statement that there has been no material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements.
	Hat ein Emittent einen Jahresabschluss erstellt, so ist darin eine Erklärung aufnehmen, der zufolge sich seine Finanzlage oder seine Aussichten seit dem Datum des letzten veröffentlichten und geprüften Jahresabschlusses nicht negativ verändert hat bzw. haben. [EU]	Where an issuer has prepared financial statements, include a statement that there has been no material adverse change in the financial position or prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements.
	Ist dennoch eine bedeutende negative Veränderung eingetreten, so ist sie im Registrierungsformular zu erläutern. [EU]	Where a material adverse change has occurred, this must be disclosed in the registration document.
	Kann der Emittent keine derartige Erklärung abgeben, dann sind Einzelheiten über diese wesentliche negative Änderung beizubringen. [EU]	In the event that the issuer is unable to make such a statement, provide details of this material adverse change.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.