manuelles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for manuelles

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	manuelles Starten mit oder ohne elektronisches Führungssystem [EU]	manual take-off (with or without electronic guidance systems)
	manuelles Starten mit oder ohne elektronisches Führungssystem oder HUDLS/Hybrid-HUD/-HUDLS) [EU]	manual take-off (with or without electronic guidance systems or HUDLS/Hybrid HUD/HUDLS)
	Manuelles Verfahren (ZP) [EU]	Manual method (ZP)
	Nr. 8 Die Bremse muss mit einer Einrichtung versehen sein, die ein manuelles Lösen der Bremse ermöglicht. [EU]	The brake shall have a device enabling manual brake release.
	Wenn die Gläubiger nicht alle ihre Schuldner in einem einzigen Vorgang erreichen können, ist ein zusätzliches manuelles Eingreifen erforderlich, was die Kosten in die Höhe treiben dürfte. [EU]	If creditors are not able to reach all their debtors in a single operation, additional manual intervention will be needed, which is likely to increase costs.
	Wenn die Neigung der Rückhalteeinrichtung verändert werden kann, muss dies ohne manuelles Nachstellen der Gurte möglich sein. [EU]	If it is possible to change the inclination of the restraint, this change in inclination shall not require manual readjustment of the straps.
	Wenn die Neigung der Rückhalteeinrichtung verändert werden kann, so muss dies ohne manuelles Nachstellen der Gurte möglich sein. [EU]	If it is possible to change the inclination of the restraint, this change in inclination shall not require manual readjustment of the straps.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.