leis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for leis

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ábhar dochrach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann [EU]	Ábhar dochrach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é
	Ábhar marfach é seo má shlogtar, má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é [EU]	Ábhar tocsaineach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann
	Ábhar tocsaineach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann [EU]	Ábhar tocsaineach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é
	Ábhar tocsaineach má shlogtar, má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é [EU]	Ábhar dochrach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann
	der geschätzten notwendigen Mindestbeitragszahlungen aufgrund der künftigen Ansammlung von Leis-tungen im betreffenden Jahr. [EU]	the estimated minimum funding contributions required in respect of the future accrual of benefits in that year.
	Die Ware ähnelt einer Blumengirlande und ist dazu bestimmt, als Nachahmung eines "Leis" um den Hals getragen zu werden. [EU]	The article resembles a garland of flowers and is designed to be worn around the neck as an imitation of a 'lei'.
	Die Ware besteht aus einer Girlande aus künstlichen Blumen unterschiedlicher Farben, die eine Nachahmung eines so genannten Leis darstellt. [EU]	An article consisting of a garland of artificial flowers of different colours, an imitation of a so-called 'lei'.
	Eine Einreihung in Position 7117 als Fantasieschmuck ist ausgeschlossen, da die Ware keine Imitation von Schmuck, sondern die Imitation einer Blumengirlande ist, die um den Hals getragen wird, eines so genannten Leis. [EU]	Classification under heading 7117 as imitation jewellery is excluded as the article is not an imitation of jewellery but an imitation of a flower garland that is worn around the neck, a so-called 'lei'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.