A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
invoice receipt
invoice recipient
invoice recipients
invoice total
invoice value
invoice verification
invoiced
invoicee
invoicees
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
invoice value
Search single words:
invoice
·
value
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Für
die
Feststellung
,
ob
der
von
einem
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
147
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
c
der
Richtlinie
2006/112/EG
festgelegte
Schwellenwert
überschritten
wurde
,
was
eine
Bedingung
für
die
Steuerbefreiung
von
Lieferungen
zur
Mitführung
im
persönlichen
Gepäck
von
Reisenden
ist
,
wird
der
Rechnungsbetrag
zugrunde
gelegt
. [EU]
In
order
to
determine
whether
,
as
a
condition
for
the
exemption
of
the
supply
of
goods
carried
in
the
personal
luggage
of
travellers
,
the
threshold
set
by
a
Member
State
in
accordance
with
point
(c)
of
the
first
subparagraph
of
Article
147
(1)
of
Directive
2006/112/EC
has
been
exceeded
,
the
calculation
shall
be
based
on
the
invoice
value
.
Für
die
Feststellung
,
ob
der
von
einem
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
15
Nummer
2
Unterabsatz
2
dritter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
77/388/EWG
festgelegte
Schwellenwert
überschritten
wurde
,
wird
der
Rechnungsbetrag
zugrunde
gelegt
. [EU]
In
order
to
determine
whether
the
threshold
set
by
a
Member
State
in
accordance
with
the
third
indent
of
the
second
subparagraph
of
Article
15
(2)
of
Directive
77/388/EEC
has
been
exceeded
,
the
calculation
shall
be
based
on
the
invoice
value
.
Wenn
die
Besteuerungsgrundlage
für
steuerliche
Zwecken
nicht
angegeben
werden
muss
,
ist
ein
positiver
Wert
anzugeben
,
der
dem
Rechnungsbetrag
ohne
Mehrwertsteuer
oder
ersatzweise
dem
Betrag
,
der
im
Fall
eines
Kaufs
oder
Verkaufs
in
Rechnung
gestellt
worden
wäre
,
entspricht
. [EU]
Whenever
the
taxable
amount
does
not
have
to
be
declared
for
taxation
purposes
, a
positive
value
has
to
be
reported
which
shall
correspond
to
the
invoice
value
,
excluding
VAT
,
or
,
failing
this
,
to
an
amount
which
would
have
been
invoice
d
in
the
event
of
any
sale
or
purchase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "invoice value":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners