heimatlichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for heimatlichen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Die Erfolgsstory liest sich wie die vom amerikanischen Tellerwäscher: 1977 probierten die Brüder Christof und Martin Imdahl das erste (Wind-) Surfbrett auf dem heimatlichen Chiemsee aus. [G]	Its success story is somewhat of an American Dream: in 1977 brothers Christof and Martin Imdahl tried out their first (wind) surf board on nearby Lake Chiemsee.
	Er nahm diesen heimatlichen Katholizismus mit nach München und dann nach Rom: Der Glaube an Jesus Christus, den Herrn, ist nicht für die Theologen da, die ihn sezieren und untersuchen, sondern für das durchschnittliche Kirchenvolk, das Hilfe, Trost und Leitung im Leben sucht. [G]	He took this hometown-Catholicism to Munich and then to Rome: Faith in Jesus Christ the Lord is not there for theologians to dissect and analyse, but for average church-goers seeking help, comfort and guidance in life.
	Systematisch mit dem heimatlichen Mief auseinandergesetzt haben sich nur Rainer Werner Fassbinder und Herbert Achternbusch. [G]	The only ones who systematically came to grips with German fug were Rainer Werner Fassbinder and Herbert Achternbusch.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.