A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
expressly
expressly emphasize
expressway
expressway toll
expropriate
expropriate company funds
expropriate land
expropriate the expropriators
expropriate 's ideas
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
expropriate
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Da
der
Staat
sich
nicht
selbst
enteignen
kann
,
hatte
die
Kommission
Zweifel
daran
,
ob
die
Übertragung
des
Geschäftsbereichs
Stromerzeugung
von
Terni
auf
die
ENEL
eine
Enteignung
in
dem
Sinne
darstellt
,
das
den
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
daraus
ein
Anspruch
auf
eine
Entschädigung
erwachsen
könnte
.
Stattdessen
ging
die
Kommission
eher
davon
aus
,
dass
die
Übertragung
des
Geschäftsbereichs
Stromerzeugung
einfach
eine
Umstrukturierung
der
Einnahmequellen
des
Staates
darstellte
. [EU]
Given
that
the
State
cannot
expropriate
itself
,
the
Commission
had
doubts
that
the
transfer
of
Società
Terni's
assets
to
ENEL
could
be
construed
as
an
expropriation
entitling
Società
Terni
to
compensation
,
and
formulated
the
hypothesis
that
such
transfer
could
in
fact
be
regarded
as
a
mere
restructuring
of
the
State's
own
assets
.
Hinsichtlich
der
Zweifel
der
Kommission
an
der
Möglichkeit
der
Enteignung
von
Wirtschaftsgütern
,
die
einem
öffentlichen
Unternehmen
gehören
,
vertritt
Italien
die
Ansicht
,
dass
der
Begriff
der
Enteignung
weder
durch
Artikel
42
noch
durch
Artikel
43
der
Verfassung
auf
private
Wirtschaftsgüter
beschränkt
ist
. [EU]
Concerning
the
Commission's
doubts
as
to
the
possibility
to
expropriate
assets
belonging
to
a
State-owned
company
,
Italy
submits
that
neither
Article
42
,
nor
Article
43
of
the
Constitution
limit
the
notion
of
expropriation
to
privately
owned
property
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "expropriate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners