A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Endgeräteanschluss
Endgültigkeit
Endhirn
Endhirnbläschen
Endivie
Endkappe
Endkennung
Endklammer
Endklemme
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
endivie
Word division: En·di·vie
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Beschrieben
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1543/2001
der
Kommission
vom
27
.
Juli
2001
zur
Festlegung
der
Vermarktungsnorm
für
Salate
,
krause
Endivie
und
Eskariol
(
ABl
. L
203
vom
28
.7.2001, S. 9). [EU]
Described
in
Commission
Regulation
(EC)
1543/2001
of
27
July
2001
laying
down
the
marketing
standard
for
lettuces
and
curled-leaved
and
broad-leaved
(Batavian)
endives
(OJ L
203
,
28
.7.2001, p. 9).
Breitblättrige
Endivie
(
Cichorum
endivia
var
.
latifolium
) [EU]
Scarole
Breitblättrige
Endivie
(
Cichorum
endivia
var
.
latifolium
) [EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
)
Breitblättrige
Endivie
[EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
)
Das
Herz
der
krausen
Endivie
und
des
Eskariols
muss
gelb
sein
. [EU]
The
centre
of
curled-leaved
endives
and
broad-leaved
(Batavian)
endives
must
be
yellow
in
colour
.
Ganzblättrige
Endivie
[EU]
Plain-leaved
endive
Gemüse
,
frisch
oder
ungekocht
,
gefroren
oder
trocken
; v)
Blattgemüse
und
frische
Kräuter
; a)
Kopfsalat
und
ähnliche"
zwischen
den
Einträgen
"Breitblättrige
Endivie
"
und
"Sonstige"
die
Einträge
"Blätter
und
Blattstiele
der
Brassica"
und
"Rucola"
eingefügt
. [EU]
Vegetables
,
fresh
or
uncooked
,
frozen
or
dry
, (v)
Leaf
vegetables
and
fresh
herbs
, (a)
Lettuce
and
similar'
,
the
entries
'leaves
and
stems
of
brassica'
and
'ruccola'
are
added
between
the
entries
'Scarole'
and
'others'
.
Im
Jahr
2008
hat
die
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
(
UN/ECE
)
die
UN/ECE-Normen
für
Salate
,
krause
Endivie
und
Eskariol
,
Birnen
sowie
Tomaten/Paradeiser
überarbeitet
. [EU]
In
2008
the
Working
Party
on
Agricultural
Quality
Standards
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE)
revised
the
UNECE
standards
on
lettuces
,
curled-leaved
endives
and
broad-leaved
(Batavian)
endives
,
pears
and
tomatoes
.
"Kopfsalat"
,
"Bataviasalat"
,
"Eissalat"
,
"Römischer
Salat"
,
"Schnittsalat"
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
"Eichblattsalat"
,
"Lollo
bionda"
oder
"Lollo
rossa"
),
"krause
Endivie
"
,
"Eskariol"
oder
eine
gleichwertige
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
; [EU]
'Lettuces'
,
'butterhead
lettuces'
,
'batavia'
,
'crisphead
lettuces
(Iceberg)',
'cos
lettuces'
,
'leaf
lettuce'
(or,
for
example
and
where
appropriate
,
'Oak
leaf'
,
'Lollo
bionda'
,
'Lollo
rossa'
),'curled-leaved
endives'
,
'broad-leaved
(Batavian)
endives'
,
or
equivalent
denomination
if
the
contents
are
not
visible
from
the
outside
.
'Kopfsalat'
,
'Bataviasalat'
,
'Eissalat'
,
'Römischer
Salat'
,
'Schnittsalat'
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
'Eichblattsalat'
,
'Lollo
bionda'
oder
'Lollo
rossa'
),
'krause
Endivie
'
,
'Eskariol'
oder
eine
synonyme
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
; [EU]
"Lettuces"
,
"butterhead
lettuces"
,
"Batavia"
,
"crisphead
lettuces
(Iceberg)",
"Cos
lettuces"
,
"leaf
lettuce"
(or,
for
example
and
if
appropriate
,
"Oak
leaf"
,
"lollo
bionda"
,
"lollo
rossa"
),
"curled-leaved
endives"
or
"broad-leaved
(Batavian)
endives"
,
or
other
synonyms
if
the
contents
are
not
visible
from
the
outside
Krausblättrige
Endivie
[EU]
Curled-leaved
endive
Krausblättrige
Endivie
und
vollblättrige
Endivie
[EU]
Curled-leaved
endive
and
Plain-leaved
endive
krause
Endivie
der
aus
Cichorium
endivia
L.
var
.
crispum
Lam
.
hervorgegangenen
Anbausorten
und
[EU]
curled-leaved
endives
of
varieties
(cultivars)
grown
from
Cichorium
endivia
L.
var
.
crispum
Lam
.,
krause
Endivie
der
aus
Cichorium
endivia
var
.
crispum
Lam
.
hervorgegangenen
Anbausorten
und
[EU]
curled-leaved
endives
of
varieties
(cultivars)
grown
from
Cichorium
endivia
var
.
crispum
Lam
.
and
Krause
Endivie
und
Eskariol
[EU]
Curled-leaved
and
broad-leaved
(Batavian)
endives
Krause
Endivie
und
Eskariol
[EU]
Curled-leaved
endives
and
broad-leaved
(Batavian)
endives
Krause
Endivie
und
Eskariol
[EU]
Curled-leaved
endives
and
broad-leaved
endives
krauser
Endivie
der
aus
Cichorium
endivia
L.
var
.
crispum
Lam
.
hervorgegangenen
Anbausorten
und
[EU]
curled-leaved
endives
of
varieties
(cultivars)
grown
from
Cichorium
endivia
L.
var
.
crispa
Lam
.,
and
Kraussalat
(
Breitblättrige
Endivie
) [EU]
Scarole
Kraussalat
(
Breitblätt-rige
Endivie
) [EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "endivie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners