die ganze Familie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unglück kam über ihn und seine ganze Familie.

Misfortune smote him and all his family.

Die Branche setzt auf Unterhaltung für die ganze Familie. [G]

The industry focuses on entertainment for the whole family.

Zwar existiert für den Alexanderplatz inzwischen ein Bebauungsplan, der eine ganze Familie von Hochhäusern vorsieht. [G]

Actually a development plan now exists for Alexanderplatz, which envisages a whole family of tower blocks.

Soziale Kompetenz steht im Zusammenhang mit persönlichem und gesellschaftlichem Wohlergehen, welches ein Verständnis dafür verlangt, wie der Einzelne die eigene körperliche und seelische Gesundheit am besten sicherstellen kann - wobei dies als Nutzen für den Einzelnen selbst und für die ganze Familie sowie für das engere soziale Umfeld betrachtet werden sollte –;, und erfordert auch Kenntnisse, wie ein gesunder Lebensstil dazu beitragen kann. [EU]

Social competence is linked to personal and social well-being which requires an understanding of how individuals can ensure optimum physical and mental health, including as a resource for oneself and one's family and one's immediate social environment, and knowledge of how a healthy lifestyle can contribute to this.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.