ausscheidende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for ausscheidende

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Lediglich 6.300 erlangen jährlich den Abschluss, doch ihnen stehen nur 2.000 aus dem Berufsleben ausscheidende Architekten gegenüber. [G]	Yet whereas only 6,300 architecture students graduate each year, a mere 2,000 professional architects retire annually.
	Von 80.000 Architekturstudenten in Deutschland erlangen lediglich 6.300 jährlich den Abschluss, ihnen stehen nur 2.000 aus dem Berufsleben ausscheidende Architekten gegenüber. [G]	Out of 80,000 architecture students in Germany, only 6,300 graduate per year - while only 2,000 architects go into retirement.
	Ausscheidende Richter, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen Rang. [EU]	Retiring Judges who are reappointed shall retain their former precedence.
	Ausscheidende Richter können wieder ernannt werden. [EU]	Retiring judges may be reappointed.
	Das Beschäftigungswachstum war auf die Einstellung von Auszubildenden zurückzuführen, die aus Altersgründen ausscheidende Arbeitsnehmer ersetzt haben. [EU]	It should be noted that the increase in employment was the result of the hiring of new staff to be trained, in order to replace retiring staff.
	Zahlungen an aus dem Unternehmen ausscheidende Arbeitnehmer [EU]	Payments to employees leaving the enterprise
	Zahlungen an aus dem Unternehmen ausscheidende Arbeitnehmer (fakultativ) [EU]	Payments to employees leaving the enterprise (optional)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.