abscess : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

abruptly changing course

abscess

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nachweis eines Pleuraabszesses oder pulmonalen Abszesses durch Punktion; [EU]

Pleural or pulmonary abscess with positive needle aspiration

Patient hat mindestens eines der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Abszess, Ulzeration oder erhabene weiße Flecke auf entzündeter Schleimhaut oder Belag auf der Mundschleimhaut [EU]

Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: abscess, ulceration, or raised white patches on inflamed mucosa, or plaques on oral mucosa

Patientin hat Episiotomieabszess nach vaginaler Entbindung. [EU]

Postvaginal delivery patient has an episiotomy abscess

radiologischer Hinweis auf einen spinalen Abszess (z. B. abnorme Befunde bei Myelographie, Ultraschall, Computertomographie, MRT oder anderen bildgebenden Verfahren [Gallium, Technetium usw.]) [EU]

radiographic evidence of a spinal abscess (e.g. abnormal findings on myelography, ultrasound, CT scan, MRI, or other scans [gallium, technetium, etc.])

Spinalabszesse mit Meningitis sind als Meningitis (CNS-MEN) zu melden. [EU]

Report spinal abscess with meningitis as meningitis (CNS-MEN)

Spinalabszesse mit Meningitis werden als MEN gemeldet. [EU]

Report spinal abscess with meningitis as MEN

SST-BRST: Brustdrüsenabszess oder Mastitis [EU]

SST-BRST: Breast abscess or mastitis

UND ärztliche Diagnose eines Brustdrüsenabszesses. [EU]

AND physician diagnosis of breast abscess

während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellter Abszess oder sonstiges Anzeichen für eine Infektion der betroffenen Region; [EU]

Patient has an abscess or other evidence of infection of affected site seen during a surgical operation or histopathologic examination

während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellter Brustdrüsenabszess oder sonstiger Infektionsnachweis; [EU]

Patient has a breast abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.