Waldstreu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Waldstreu

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Das Handbuch sollte auch Verfahren für zusätzliche Monitoringtätigkeiten zu Fragen wie Phänologie, Qualität der Umgebungsluft, Schädigung der Ozonschicht und Waldstreu erfassen. [EU]	The manual should also cover methodologies for the additional monitoring activities on issues such as phenology, ambient air quality, ozone injury and litterfall.
	Der Streufall kann dann einmal vor der Winterperiode und einmal nach der Schneeschmelze gesammelt werden, da Frost die Drainage und Zersetzung der Waldstreu beschränkt. [EU]	Litterfall may then be collected once before the winter period and once after snowmelt, as frost limits drainage and litter decomposition.
	Die chemische Analyse der Waldstreu ist mit der blattchemischen Analyse vergleichbar. [EU]	The chemical analysis of litter is similar to the foliar chemical analysis.
	gegebenenfalls andere Monitoringtätigkeiten wie Bewertung der Luftqualität, sichtbare Ozonschäden und Waldstreu sowie phänologische Beobachtungen gemäß Anhang I Kapitel 9 bis 12. [EU]	where appropriate, other monitoring activities such as assessment of ambient air quality, visible ozone injury and litterfall and phenological observations in accordance with Chapters 9 to 12 of Annex I.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.