UCTE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for UCTE

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Aufbau der Elektrizitätsinfrastruktur für den Anschluss Griechenlands an das UCTE-Netz und zur Ermöglichung des Aufbaus des südosteuropäischen Elektrizitätsmarktes. [EU]	Development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the development of the south-east European electricity market.
	Das nationale Stromnetz war 2007 nicht direkt oder indirekt an das von der Union für den Transport elektrischer Energie (UCTE) betriebene Verbundsystem angeschlossen [EU]	In 2007, the national electricity network was not directly or indirectly connected to the network interconnected system operated by the Union for the Coordination of Transmission of Electricity (UCTE)
	das nationale Stromnetz war 2007 nur über eine einzige Leitung von einer Kapazität unter 400 MW direkt oder indirekt an das von der UCTE betriebene Verbundsystem angeschlossen; oder [EU]	in 2007, the national electricity network was only directly or indirectly connected to the network operated by UCTE through a single line with a capacity of less than 400 MW; or
	Der Elektrizitätsmarkt in Polen (die polnische Strombörse) wurde 1999 geöffnet, und im selben Jahr wurde PSE Mitglied der UCTE. [EU]	The electricity market in Poland (Polish Power Exchange) was opened up in 1999; in that same year PSE joined UCTE.
	Griechenland-Balkanländer-UCTE-Netz: [EU]	Greece - Balkan countries - UCTE System:
	Neue Leitungen zur Verbindung des UCTE- und des CENTREL-Netzes [EU]	New connections to link the UCTE and CENTREL systems
	Neue Verbindungen in der Schwarzmeerregion im Hinblick auf Interoperabilität zwischen dem UCTE-Netz und den Netzen der betroffenen Länder [EU]	New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the UCTE system with the networks in the countries covered
	Neue Verbindungen zwischen dem UCTE- und dem CENTREL-Netz und den Balkanländern [EU]	New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries
	Verbindungen auf der Ost-West-Achse Dänemarks: Verbindung zwischen dem westlichen Netz (UCTE) und dem östlichen Netz (NORDEL) des Landes [EU]	Connections on the Danish east-west axis: connection between Denmark's western (UCTE) and eastern (NORDEL) networks
	Verbindungen und Nahtstelle zwischen dem UCTE-Netz und Belarus, Russland und der Ukraine, einschließlich der Verlegung der früheren Gleichstromkonverter zwischen Österreich und Ungarn, Österreich und der Tschechischen Republik sowie Deutschland und der Tschechischen Republik [EU]	Connections and interface between the UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine, including relocation of HVDC conversion stations operating previously between Austria and Hungary, Austria and the Czech Republic, and Germany and the Czech Republic
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.