Tex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for Tex

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2040 tex (± 10 %), kohlenstoffummantelt [EU]	Rovings, measuring 2040 tex (± 10 %), coated with carbon
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2600 tex bis 3300 tex und mit einem Glühverlust von 4 GHT bis 8 GHT (nach ASTM D 2584-94) [EU]	Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not exceeding 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2600 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 3300 tex und mit einem Glühverlust von 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 8 GHT (nach ASTM D 2584-94) [EU]	Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex bis 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer [EU]	Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer [EU]	Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 417 tex bis 3180 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Poly(natriumacrylat) und Poly(acrylsäure) [EU]	Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 417 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 3180 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Poly(natriumacrylat) und Poly(acrylsäure) [EU]	Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 517 tex bis 3569 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Paraffin [EU]	Rovings, measuring 517 tex or more but not more than 3569 tex, coated with a layer of paraffin
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 650 tex bis 2500 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Polyurethan, auch gemischt mit anderen Stoffen [EU]	Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
	Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 650 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2500 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Polyurethan, auch gemischt mit anderen Stoffen [EU]	Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
	Ist t die Feinheit in "Tex" und n die Anzahl der Hülsen oder Stränge der Laboratoriumssammelprobe, so beträgt die Fadenlänge von jeder Hülse oder jedem Strang, die eine Vorprobe von 10 g ergibt, 106/nt cm. [EU]	If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm.
	Markierfäden aus weißen merzerisierten Baumwollfäden mit einer maximalen linearen Dichte von 50 tex. [EU]	Marker threads of white mercerised cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.
	mit einer Breite von mehr als 30 cm, in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 250 g, aus Filamenten mit einem Titer des einfachen Garns von 136 tex oder weniger [EU]	Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
	S-Glas-Garne mit 33 tex oder einem Vielfachen davon (± 13 %), aus verspinnbaren Endlosglasfilamenten mit einem Durchmesser von 9 μ;m (–; 1 μ;m/+ 1,5 μ;m) [EU]	S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μ;m (– 1 μ;m/+ 1,5 μ;m)
	Strumpfhosen aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex) [EU]	Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
	Strumpfhosen aus synthetischen Spinnstoffen, mit einem Titer der Einfachfäden von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex) [EU]	Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.