DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

27 results for Teiche
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Sonstige Flächen (Gebäude- und Hofflächen, Wege, Teiche, Steinbrüche, unfruchtbares Land, Felsflächen usw.) [EU] Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)

; Süßwasser: Teiche [EU] ; Freshwater ponds

Teiche mit empfänglichen Arten sollten abgedeckt sein oder in sicherer Entfernung zu nicht zugelassenen Betrieben liegen. [EU] Ponds with susceptible species should be covered or be located at a safe distance from non-approved farms.

"Teiche" sind verhältnismäßig seichte und im Allgemeinen kleine Gewässer ohne oder mit geringem Wasseraustausch, meistens künstlich angelegt; kann sich auch auf natürliche Teiche, Weiher, Becken oder kleine Seen beziehen. [EU] 'Ponds' means relatively shallow and usually small bodies of still water or water with a low refreshment rate, most frequently artificially formed, but can also apply to natural pools, tarns, meres or small lakes.

Teiche und Netzkäfige [EU] Ponds and net cages

Tränken und Teiche für Wasservögel sollten sich auf Bereichen befinden, die mit Abflüssen versehen sind, um Überschwemmungen zu reduzieren. [EU] Drinkers and ponds for waterfowl should be located over grid areas with drains beneath to reduce flooding.

Zentral- und Südafrika/grundwasser- und quellengespeiste Teiche [EU] Central and South Africa/ponds, ground water and spring-fed

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners