Tasse Kaffee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Tasse Kaffee
Search single words: Tasse · Kaffee

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee?
	Nach dem Aufstehen trank er seine unvermeidliche Tasse Kaffee.	He had his prerequisite cup of coffee after getting up.
	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you care for a cup of coffee?
	Ausdrücke wie "Bescheid!", "kesseln lassen" und Wortverstümmelungen wie "Tass Kaff" oder "Flasch Bier" wurden durch Werner populär und hielten Einzug in die deutsche Sprache. [G]	Expressions such as "Bescheid!" (= "Sag mal Bescheid", give him/her a shout) and "kesseln lassen" (to let it all hang out), and garbled phrases like "Tass Kaff" (= "Tasse Kaffee", cup of coffee) and "Flasch Bier" (= "Flasche Bier", bottle of beer) have been popularised by Werner and found their way into the German language.
	Bremen ist - hinter Hamburg - die Hafenstadt Nummer zwei und überdies die "Kaffeehauptstadt" Deutschlands: Jede zweite Tasse Kaffee, die in Deutschland getrunken wird, wird hier veredelt. [G]	Bremen is Germany's second port after Hamburg, as well as its "coffee capital": Bremen's coffee roasters process the beans for one in every two cups of coffee drunk each day in Germany.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.