Stellnetzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Stellnetzen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Beim Fang von Grundfischbeständen darf der Fischereiaufwand, den Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen, Grund- und pelagischen Langleinen sowie Stellnetzen im Fischereisperrgebiet gemäß Artikel 4 einsetzen, den Fischereiaufwand der einzelnen Mitgliedstaaten in diesem Gebiet im Jahr 2008 nicht übersteigen. [EU]	For demersal stocks, the fishing effort of vessels using towed nets, bottom- and mid-water longlines and bottom-set nets in the fisheries restricted area as referred to in Article 4 shall not exceed the level of fishing effort applied in 2008 by each Member State in that area.
	Bei Stellnetzen darf die Maschenöffnung nicht kleiner als 16 mm sein. [EU]	Bottom-set gillnets shall not have a mesh size opening smaller than 16 mm.
	Der betreffende Mitgliedstaat wird jedoch sicherstellen, dass bis Ende 2009 nicht mehr als 40 % der Gesamtzahl der Fischereifahrzeuge, die über eine Genehmigung zum Steinbuttfang mit Stellnetzen verfügen, immer noch Netze mit einer Maschenöffnung von weniger als 400 mm verwenden. [EU]	However, the Member State concerned shall ensure that by the end of 2009 no more than 40 % by number of the whole fishing vessels authorised to fish turbot with bottom-set nets still use a mesh size smaller than 400 mm.
	Die durchschnittliche Höhe der Netze bei Verwendung von Stellnetzen (in Metern) [EU]	The average height of nets when using fixed nets (in metres)
	Die durchschnittliche Länge der Netze bei Verwendung von Stellnetzen (in Metern) [EU]	The average length of nets when using fixed nets (in metres)
	"Grundfanggeräte" Geräte, die bei ihrem Einsatz im Rahmen der normalen Fischereitätigkeit physisch auf den Meeresboden einwirken, einschließlich Grundschleppnetzen, Dredschen, Stellnetzen, Grundleinen, Reusen und Fallen [EU]	'bottom gears' means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines, pots and traps
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.