Sommerzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sommerzeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wird interessant sein zu verfolgen, ob es Regisseure gibt, die zur Sommerzeit diese vom Architekten angebotene einmalige Option wahrnehmen werden. [G]

It will be interesting to see whether there are directors who will take advantage of this unique option provided by the architect during the summertime.

Alle Zeitangaben in dieser Leitlinie beziehen sich auf die mitteleuropäische Zeit, die den Wechsel zur mitteleuropäischen Sommerzeit berücksichtigt. [EU]

All references to time in this Guideline refer to CET, which takes account of the change to Central European Summer Time.

Der Begriff 'MEZ' berücksichtigt die Umstellung zur Mitteleuropäischen Sommerzeit. " [EU]

CET takes into account the change to Central European Summer Time.';

Getrenntes Unterfeld mit (+/–;) hh-Wert, angepasst an die Sommerzeit. [EU]

Separated subfield with values (+/–) HH, which shall be adjusted for summer time.

mitteleuropäische Sommerzeit während der Sommerzeit im Sinne von Artikel 1, 2 und 3 der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.KAPITEL II [EU]

'central European time' means central European summer time during the summer-time period as defined in Articles 1, 2 and 3 of Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council [14]. CHAPTER II

mitteleuropäische Sommerzeit während der Sommerzeit im Sinne von Artikel 1, 2 und 3 der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.5. [EU]

"central European time" means central European summer time during the summer-time period as defined in Articles 1, 2 and 3 of Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.