Schein. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Schein.

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Es ist nicht alles eitel Sonnenschein.; Es ist nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen. [Dt.]	It's not all hearts and flowers.
	Von innen flackerte Feuerschein.	Firelight flickered from within.; Firelight flickered from inside.
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Aus den Dingen wurden so Maschinen-Fetische, seltsame Kultgegenstände, unbeabsichtigte Skulpturen, sozusagen Objekte mit Heiligenschein. [G]	Items became mechanical fetishes, odd cult objects, unintended sculptures, objects with a aura, as it were.
	Bundeskanzler Gerhard Schröder nutzte die Architektur zur Demonstration seiner Macht. Anlässlich einer Neujahrsansprache steht er am Fenster des Kanzleramtes. Die Glaskuppel des Reichstages hinter ihm umrahmt seinen Kopf wie ein Heiligenschein. [G]	Federal Chancellor Gerhard Schröder employed architecture to demonstrate his power and delivered his New Year's Day address by a window of the Chancellor's Office, while the glass cupola of the Reichstag in the background framed his head like a halo.
	Die Bescheinigung ist kein Liefer- oder Versandschein. [EU]	The certificate is not a delivery or shipping note.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.