Ro-Ro-Einheiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Ro-Ro-Einheiten

Tip:

	German	English
	Anzahl der beladenen und unbeladenen Ro-Ro-Einheiten insgesamt [EU]	Total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo
	Anzahl der leeren Ro-Ro-Einheiten. [EU]	Number of mobile (ro-ro) units without cargo.
	Bei der angegebenen Menge handelt es sich um das Bruttogewicht der Güter einschließlich Verpackung, jedoch ausschließlich des Gewichts der Container oder Ro-Ro-Einheiten. [EU]	The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro-units.
	Für Güter in Containern oder Ro-Ro-Einheiten sind folgende Merkmale zusätzlich zu erfassen: [EU]	For goods carried in containers or ro-ro units, the following additional particulars shall be provided:
	'Ro-Ro-Containerladung' Container mit oder ohne Ladung auf Ro-Ro-Einheiten, die auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, gefahren und von ihnen heruntergefahren werden. l) [EU]	"Ro-Ro container cargo" means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and rolled off the vessels which carry them by sea.
	'Ro-Ro-Ladung' Güter auf Ro-Ro-Einheiten, unabhängig davon, ob sie in Container geladen sind oder nicht, und Ro-Ro-Einheiten, die auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, gefahren und von ihnen heruntergefahren werden. e) [EU]	"Ro-Ro cargo" means goods, whether or not in containers, on Ro-Ro units, and Ro-Ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
	'Ro-Ro-Ladung': Güter auf Ro-Ro-Einheiten, unabhängig davon, ob sie in Container geladen sind oder nicht, und Ro-Ro-Einheiten, die auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, gefahren und von ihnen heruntergefahren werden. [EU]	"Ro-ro cargo" means goods, whether or not in containers, on ro-ro units, and ro-ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
	'Ro-Ro-Schiff' Schiff für den Transport von Ro-Ro-Einheiten. [EU]	"Ro-Ro vessel" means a vessel designed to carry Ro-Ro units.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.