A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Neigetechnik
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Leistungsmerkmale
konventioneller
Züge
können
durch
den
Einsatz
spezifischer
Systeme
, z. B.
Neigetechnik
,
verbessert
werden
. [EU]
The
performance
levels
of
conventional
trains
can
be
enhanced
by
adopting
specific
systems
,
such
as
vehicle
body
tilting
.
Die
Leistungsmerkmale
von
Hochgeschwindigkeitszügen
können
auch
durch
den
Einsatz
spezifischer
Systeme
,
wie
beispielsweise
der
Neigetechnik
,
verbessert
werden
. [EU]
The
performance
levels
of
high-speed
trains
can
also
be
enhanced
by
adopting
specific
systems
,
such
as
vehicle
body
tilting
.
"Die
Leistungsmerkmale
von
Hochgeschwindigkeitszügen
können
auch
durch
den
Einsatz
spezifischer
Systeme
,
wie
beispielsweise
der
Neigetechnik
,
verbessert
werden
.
Sonderbedingungen
sind
für
den
Betrieb
solcher
Züge
zulässig
,
sofern
daraus
keine
Verkehrseinschränkungen
für
Hochgeschwindigkeitszüge
ohne
Neigetechnik
resultieren
." [EU]
'The
performance
levels
of
high-speed
trains
can
also
be
enhanced
by
adopting
specific
systems
,
such
as
vehicle
body
tilting
.
Special
conditions
are
permitted
for
running
such
trains
,
provided
they
do
not
entail
restrictions
for
high-speed
trains
not
equipped
with
tilting'
.
Die
Unterstützung
der
Neigetechnik
ermöglicht
eine
schnellere
Kurvenfahrt
und
verkürzt
die
Fahrzeit
auf
Strecken
mit
ETCS
(
Verwendung
der
besonderen
Zugklasse
"Neigezug"
für
Züge
mit
ETCS-Ausrüstung
).
Ohne
diese
Unterstützung
fahren
auch
mit
ETCS
ausgerüstete
Neigezüge
wie
normale
Züge
mit
stärker
eingeschränkter
Geschwindigkeit
in
Kurven
. [EU]
Support
of
tilting
function
helps
to
drive
faster
in
curves
and
shorten
travel
time
on
a
line
equipped
with
ETCS
(using
special
train
category
'tilting
train'
for
ETCS
equipped
trains
);
without
support
of
this
function
even
ETCS
equipped
tilting
trains
move
as
normal
trains
with
more
restrictive
speed
limitations
on
curves
.
Fahrzeug
mit
System
zum
Ausgleich
des
Überhöhungsfehlbetrags
(
Neigetechnik
) [EU]
Vehicle
equipped
with
a
cant
deficiency
compensation
system
(tilting
vehicle
)
Neigetechnik
wird
unterstützt
[EU]
Tilting
supported
Sonderbedingungen
sind
für
den
Betrieb
solcher
Züge
zulässig
,
sofern
daraus
keine
Verkehrseinschränkungen
für
Hochgeschwindigkeitszüge
ohne
Neigetechnik
resultieren
. [EU]
Special
conditions
are
permitted
for
running
such
trains
,
provided
they
do
not
entail
restrictions
for
high-speed
trains
not
equipped
with
tilting
.
Züge
mit
oder
ohne
Neigetechnik
[EU]
Trains
with
and/or
without
tilt
systems
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neigetechnik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners