Margarete Steiff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Margarete Steiff
Search single words: Margarete · Steiff

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Als die spätere Firmengründerin Margarete Steiff, 1847 in Giengen geboren, anderthalb Jahre alt war, erkrankte sie an Kinderlähmung. [G]	When future company founder Margarete Steiff, born in 1847 in Giengen, was one and a half years old, she contracted polio.
	Das Nadelkissen fand nämlich bei Kindern so großen Anklang, dass die Erfinderin 1880 die Margarete Steiff GmbH gründete und anfing, Stofftierchen für Kinder in Serie herzustellen. [G]	Children liked it so much that in 1880 its creator set up Margarete Steiff GmbH and began series production of soft toys for children.
	Dort nämlich produziert das Traditionsunternehmen Margarete Steiff GmbH seit nunmehr 125 Jahren hochwertige Kuscheltiere. [G]	It is here that the traditional firm Margarete Steiff GmbH has been producing high-quality cuddly toys for 125 years.
	Tiere - genauer Stofftiere - führen hier das Regiment, denn in Giengen an der Brenz hat die Margarete Steiff GmbH ihren Sitz. [G]	Animals - or rather soft toy animals - are king here, because it is in Giengen-on-the-Brenz that the company Margarete Steiff GmbH is based.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.