Makhlouf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for Makhlouf

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Brigadegeneral Mohsin Makhlouf [EU]	Brigadier General Mohsin Makhlouf
	Bruder von Rami Makhlouf und Offizier in der Direktion Allgemeine Nachrichtengewinnung; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung [EU]	Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
	Bruder von Rami Makhlouf und Offizier in der Direktion Allgemeine Nachrichtengewinnung; Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung. [EU]	Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in the crackdown on the civilian population.
	Bruder von Rami Makhlouf und Offizier in der Direktion Allgemeine Nachrichtengewinnung; Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung. [EU]	Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
	Bruder von Rami Makhlouf und Offizier in der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst; am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligt. [EU]	Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
	Direktor: Rami Makhlouf [EU]	Director: Rami Makhlouf
	Drex Technologies ist vollständig im Besitz von Rami Makhlouf, der wegen finanzieller Unterstützung des syrischen Regimes in die Sanktionsliste der EU aufgenommen wurde. [EU]	Drex Technologies is wholly owned by Rami Makhlouf, who is listed under EU sanctions for providing financial support to the Syrian regime.
	Ehefrau von Rami Makhlouf [EU]	Wife of Rami Makhlouf
	Ehefrau von Rami Makhlouf, Tochter von Walif Othman. [EU]	Wife of Rami Makhlouf, daughter of Walif Othman.
	Enger Verbündeter und Onkel mütterlicherseits von Bashar und Mahir al-Assad, Geschäftspartner und Vater von Rami, Ihab und Iyad Makhlouf [EU]	Close associate and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad. Business associate and father of Rami, Ihab and Iyad Makhlouf.
	Geburtsname: Makhlouf [EU]	Maiden name: Makhlouf
	Geschäftspartner von Ihab Makhlouf und Nizar al-Assad (die Sanktionen wurden am 23.8.2011 verhängt); gemeinsam mit Rami Makhlouf Miteigentümer des Devisenunternehmens Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), das die Politik der syrischen Zentralbank unterstützt. [EU]	Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.8.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
	Geschäftspartner von Ihab Makhlouf und Nizar al-Assad (gelistet seit 23.8.2011); gemeinsam mit Rami Makhlouf Miteigentümer des Devisenunternehmens Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), das die Politik der syrischen Zentralbank unterstützt. [EU]	Business partner of Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (subjected to sanctions on 23/08/2011); co-owner, with Rami Makhlouf, of the Al-Diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
	Geschäftspartner von Ihab Makhlouf und Nizar al-Assad (gelistet seit 23.8.2011); gemeinsam mit Rami Makhlouf Miteigentümer des Devisenunternehmens Al-Diyar lil-Saraafa, das die Politik der syrischen Zentralbank unterstützt. [EU]	Business partner of Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (subjected to sanctions on 23/08/2011); co-owner, with Rami Makhlouf, of the Al-Diyar lil-Saraafa currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
	Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) [EU]	Diplomatic passport No. D1903 President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators. 23.05.2011
	Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) [EU]	Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
	Hat enge persönliche und finanzielle Verbindungen zu Rami Makhlouf, Vetter des Präsidenten Al-Assad und Hauptfinancier des Regimes, der benannt worden ist. [EU]	She has close personal and financial relations with Rami Makhlouf, cousin of president Bashar Al-Assad and principal financer of the regime, who has been designated.
	Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf [EU]	Ihab (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf
	Investitionen in örtliche industrielle Rüstungsprojekte, Herstellung von Waffenteilen und dazugehörigen Erzeugnissen; zu 100 % im Eigentum von Rami Makhlouf. [EU]	100 % of the company is owned by Rami Makhlouf.
	Investitionen in örtliche Rüstungsprojekte, Herstellung von Waffenteilen und dazugehörigen Erzeugnissen; zu 100 % im Eigentum von Rami Makhlouf [EU]	100% of the company is owned by Rami Makhlouf.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.