Ladens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Ladens

Tip:

	German	English
	Betrieb(e) und Ort des Ladens für die Ausfuhr (Name und Anschrift des Betriebs/der Betriebe)7. [EU]	Establishment(s) and place of loading for exportation (name and address of the establishment(s))7.
	Das Handbuch muss Informationen über die Verantwortlichkeit der Besatzung für die allgemeine Brandsicherheit des Schiffes während des Ladens und Löschens sowie während der Reise umfassen. [EU]	The booklet shall include information concerning the crew's responsibilities for the general fire safety of the ship while loading and discharging cargo and while underway.
	Der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen Möglichkeiten für die Einrichtung eines "grünen Ladens" im Internet, der nur Umweltzeichen-Produkte anbietet, bzw. ähnliche Maßnahmen untersuchen. [EU]	The EUEB and the other labels in Member States should explore the possibilities of developing a joint 'green store' of eco-labelled products on the internet (and/or related actions).
	Vermutlich ägyptischer Staatsangehöriger. Verantwortlich für die Sicherheit Osama bin Ladens" folgende Fassung: "Sayf al-Adl (auch: Saif Al-'Adil). [EU]	'Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil).
	Weitere Angaben: a) Staatsangehörigkeit: vermutlich ägyptisch; b) verantwortlich für die Sicherheit Osama bin Ladens. [EU]	Other information: (a) Thought to be an Egyptian national; (b) Responsible for Usama bin Laden's security.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.