|
|
|
|
96 results for  Kohlenteer |
| Tip: | Simple wildcard search: word* |
|
|
German |
 English |
|
Altkabel, die mit Kunststoffen ummantelt oder isoliert sind, welche Kohlenteer, PCB, Blei, Cadmium, andere organische Halogenverbindungen oder andere in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten oder damit in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie in Anlage III festgelegte Eigenschaften aufweisen [EU] |
Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB, lead, cadmium, other organohalogen compounds or other Annex I constituents, to the extent that they exhibit Annex III characteristics |  |
|
Aus Kohlenteer können durch Destillation weitere organische Erzeugnisse gewonnen werden (z. B. Benzol, Toluol, Naphthalin), die üblicherweise als Ausgangsstoffe für die petrochemische Industrie angegeben werden. [EU] |
Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry. | |
|
Bitumengemische, Kohlenteer und teerhaltige Produkte [EU] |
Bituminous mixtures, coal tar and tarred products | |
|
Destillate (Erdöl), Alken-Alkinherstellung Pyrolyseöl, gemischt mit Hochtemperatur-Kohlenteer, Inden-Fraktion; Redestillate [EU] |
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas. | |
|
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich [EU] |
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; | |
|
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich [EU] |
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light Oil Redistillate, low boiling; | |
|
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend [EU] |
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling (A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. | |
|
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände [EU] |
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues | |
|
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände; Waschöl [EU] |
Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). | |
|
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion; Leichtöl [EU] |
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil (A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. | |
|
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts. | |
|
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract | |
|
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, Carbolöl [EU] |
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. | |
|
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, Carbolöl [EU] |
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil (A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. | |
|
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling | |
|
Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, alkalische Extrakte [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.; | |
|
Destillate (Kohlenteer), Leichtöle [EU] |
Distillates (coal tar), light oils | |
|
Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction | |
|
Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. | |
|
Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [EU] |
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling (A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt