|
|
|
|
16 results for Kigali
Word division: Ki·ga·li |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
 German |
 English |
|
17. März 1962, Kigali, Ruanda evt. [EU] |
17 March 1962, Kigali, Rwanda |  |
|
17. März 1962, Kigali, Ruanda evt. evt. [EU] |
17 March 1962, Kigali, Rwanda | |
|
6. April 1961 (evt. 4. Juni 1961) Mugambazi, Kigali, Ruanda [EU] |
6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda | |
|
6. April 1961 (möglicherweise 4. Juni 1961) Mugambazi, Kigali, Ruanda [EU] |
6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda | |
|
; d) Kigali, Ruanda; e) Ras-al-Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate. [EU] |
; (d) Kigali, Rwanda; (e) Ras-al-Khaimah, United Arab Emirates. | |
|
Geburtsort: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Nordprovinz), Ruanda. [EU] |
Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda. | |
|
Geburtsort: Kigali, Ruanda. [EU] |
Place of birth: Kigali, Rwanda. | |
|
Geburtsort: Mugambazi, Kigali, Ruanda. [EU] |
Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda. | |
|
Geburtsort: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda. [EU] |
Place of birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda. | |
|
Lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen). [EU] |
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country). | |
|
Lebt seither unter Hausarrest in Kigali, Ruanda. [EU] |
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda. | |
|
Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Geburtsdatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (Schätzung). Geburtsort: Kigali, Ruanda. Staatsangehörigkeit: ruandisch. Weitere Angaben: a) Seit Juni 2011 Kommandant im nunmehr 'Amazon' genannten Einsatzgebiet der FDLR-FOCA im Süd-Kivu. b) Aufenthalt: Nyakaleke (südöstlich von Mwenga, Süd-Kivu). Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 21.3.2009. [EU] |
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated). Place of birth: Kigali, Rwanda. Nationality: Rwandan. Other information: (a) As of June 2011 Commander of the South Kivu operational sector now called "Amazon" of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009. | |
|
Mugambazi, Kigali, Ruanda [EU] |
Mugambazi, Kigali, Rwanda | |
|
Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda [EU] |
Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda | |
|
Weitere Angaben: a) Ehemaliger General der RCD-G, b) gründete 2006 den National Congress for the People's Defense, c) Hoher Offizier der Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G) 1998-2006, d) Offizier der Rwandan Patriotic Front (RPF) 1992-1998, e) im Januar 2009 von den ruandischen Behörden in Ruanda festgenommen und als Befehlshaber des CNDP abgelöst, f) unter Hausarrest in Kigali. [EU] |
Other information: (a) Former RCD-G General; (b) Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; (c) Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; (d) Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998; (e) Arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as commander of the CNDP; (f) Under house arrest in Kigali. | |
|
Weitere Angaben: a) Ehemaliger stellvertretender militärischer Regionalkommandant der FARDC im 10. Militärbezirk, b) Von den ruandischen Behörden im Dezember 2007 festgenommen und lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen). [EU] |
Other information: (a) Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region; (b) In December 2007 arrested by Rwandan authorities and has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorised to leave the country).10mander of the South Kivu operational sector now called "Amazon" of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009. | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt