KAU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for KAU

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Auf dem jährlich im August, kurz vor der Ernte, stattfindenden Hopfenfest in Tettnang-Kau zelebrieren die Einwohner Tettnangs die lange Tradition "ihres grünen Goldes". [EU]	Every year in August, shortly before the harvest, the citizens of Tettnang come together to celebrate the long tradition of their 'green gold' at the Hop Festival in Tettnang-Kau.
	Jährliche Statistiken für das Baugewerbe über die fachlichen Einheiten [EU]	Annual KAU statistics for construction
	Jährliche Statistiken für das Baugewerbe über die fachlichen Einheiten (FE) [EU]	Annual KAU statistics for construction
	Jährliche Statistiken für das Baugewerbe über die fachlichen Einheiten (FE) gemäß Anhang IV Abschnitt 4 Nummern 2 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik. [EU]	Annual KAU statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
	Jährliche Statistiken für die Industrie über die fachlichen Einheiten [EU]	Annual KAU statistics) for industry
	Jährliche Statistiken für die Industrie über die fachlichen Einheiten (FE) [EU]	Annual KAU statistics for industry
	Jährliche Statistiken für die Industrie über die fachlichen Einheiten (FE) gemäß Anhang II Abschnitt 4 Nummern 2 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik. [EU]	Annual KAU statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
	"Von der landwirtschaftlichen Einheit in trennbarer Weise (d. h. durch Tätigkeiten, aus denen eine nichtlandwirtschaftliche örtliche FE hervorgeht) verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die von den Landwirtehaushalten verbraucht werden, werden bei der Produktion des Wirtschaftsbereichs 'Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren' (Abschnitt C der NACE Rev. 2) als Eigenkonsum erfasst." [EU]	'Agricultural products processed by the agricultural unit in a separable way (i.e. giving rise to the formation of a local non-agricultural KAU) and consumed by farmers' households are recorded in the output of the "Manufacturing" industry (section C of NACE Rev. 2), as own final consumption.'
	Zigarren, Pfeifentabak, Kau- oder Schnupftabak [EU]	Cigars, pipe tobacco, chewing tobacco or snuff
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.