Hydrauliki : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Hydrauliki

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Dem Plan zufolge sollten die öffentlichen Forderungen mit den Einnahmen aus dem Verkauf der nachstehend aufgeführten Vermögenswerte von PZL Hydral getilgt werden: Zakł;ad Ciepł;owniczy "Term-Hydral" sp. z o.o. für 1 Mio. PLN, Zakł;ad Produkcji Hydrauliki "Hydral" sp. z o.o. für 3 Mio. PLN. [EU]	According to the Plan, the public creditors were to be repaid from the proceeds of the sale of PZL Hydral's assets, shown as follows: Zakł;ad Ciepł;owniczy 'Term-Hydral' Sp. z o.o. - PLN 1 million, Zakł;ad Produkcji Hydrauliki 'Hydral' Sp. z o.o. - PLN 3 million.
	Im Fall der Vermögensveräußerung sollen alle im Plan aufgeführten Vermögenswerte von PZL Hydral für 122323202,31 PLN verkauft werden: Zakł;ad Produkcji Hydrauliki "Hydral" sp. z o.o. für; die Immobilie BBCenter für [...]; der Parkplatz für [...]; Zakł;ad Ciepł;owniczy "Term-Hydral" sp. z o.o. für [...]; die Stromversorgungsanlage GSZ für [...]; PZL Wrocł;aw für [...]; das Gießereiwerk für [...]; Minderheitsanteile für [...] und die Tilgung der Schulden von PZL Hydral für [...]. [EU]	The sale of assets scenario provides for the sale of all PZL Hydral's assets referred to in the Plan for PLN 122323202,31: Zakł;ad Produkcji Hydrauliki 'Hydral' Sp. z o.o. for [...], BBCenter's real estate for [...], car park for [...], Zakł;ad Cieplowniczy 'Term-Hydral' Sp. z o.o. for [...], power station (GSZ) for [...], PZL Wrocł;aw for [...], the casting plant for PLN [...], minority shareholdings for [...] and repayment of PZL Hydral's receivables in an amount of [...].
	Im Jahr 2007 hatte PZL Hydral folgende Tochtergesellschaften: das Unternehmen Zakł;ad Odlewniczy "Hydral" sp. z o.o., das in erster Linie Gießereiprodukte herstellt und mechanisch, thermisch und plastisch verarbeitet; Zakł;ad Ciepł;owniczy Term "Hydral" sp. z o.o., ein Erzeuger und Vertreiber von Wärmeenergie; das Unternehmen Przedsię;biorstwo Usł;ugowo-Handlowe Zakł;ad Produkcji Hydrauliki "Hydral" sp. z o.o., das Ventile und hydraulische Wegeventile herstellt, Metallteile bearbeitet und Wartungsdienstleistungen an Maschinen und Hydraulikanlagen anbietet, sowie PZL Wrocł;aw sp. z o.o. [EU]	In 2007 PZL Hydral controlled the following subsidiaries: Zakł;ad Odlewniczy 'Hydral' Sp. z o.o., whose main activity is casting, founding, processing and treating steel parts; Zakł;ad Cieplowniczy Term 'Hydral' Sp. z o.o., which produces and sells thermal energy; Przedsię;biorstwo Usł;ugowo Handlowe Zakł;ad Produkcji Hydrauliki 'Hydral' Sp. z o.o., which produces valves and hydraulic distributors, processes metal equipment and provides repair services for hydraulic machinery and equipment, and PZL Wrocł;aw Sp. z o.o.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.