Helene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Helene

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Im Juli 1950 kommt es zu einer letzten Fühlungnahme. Benn, der für die Lyrikanthologie Geliebte Verse als eines seiner zehn Lieblingsgedichte Brechts Terzinen über die Liebe benennen will, ruft Helene Weigel an und bittet sie um die Abdruckgenehmigung und den Text des Gedichtes. [G]	A last contact took place in July 1950. Benn, who wanted to include Brecht's Terzinen über die Liebe (Tercets on Love) in his poetry anthology Geliebte Verse (Beloved Verses) as one of his ten favourite poems, called up Helene Weigel and asked her for the text of the poem and permission to print it.
	Anschrift: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Deutschland [EU]	Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
	Anschrift: a) Helene-Mayer-Ring 10-1415, 80809 München, Deutschland [EU]	Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
	Der Eintrag "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias: Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa), a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Deutschland [EU]	The entry 'Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
	Frau Helene LUND, Byrådsmedlem, Furesø Kommune (Mandatswechsel) [EU]	Ms Helene LUND, Byrådsmedlem, Furesø Kommune (change of mandate)
	Frau Kirstine Helene BILLE, Borgmester [EU]	Ms Kirstine Helene BILLE, Borgmester;
	Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Mona HEIBERG und Frau Helene LUND sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Mona HEIBERG and Ms Helene LUND.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.