A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gutes tun
Gutgrenze
Guthaben
Guthabenhandy
Guthabenkarte
Guthabentelefon
Gutherzigkeit
Gutmachung
Gutmeldung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Guthabenkarte
Word division: Gut·ha·ben·kar·te
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Damit
alle
Mobiltelefonnutzer
in
den
Genuss
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
kommen
können
,
sollten
die
Preisvorschriften
für
Endkundenentgelte
unabhängig
davon
gelten
,
ob
ein
Roamingkunde
bei
seinem
Heimatanbieter
eine
vorausbezahlte
Guthabenkarte
erworben
oder
einen
Vertrag
mit
nachträglicher
Abrechnung
geschlossen
hat
und
ob
der
Heimatanbieter
über
ein
eigenes
Netz
verfügt
,
Betreiber
eines
virtuellen
Mobilfunknetzes
ist
oder
Mobilsprachtelefondienste
weiterverkauft
. [EU]
To
ensure
that
all
users
of
mobile
voice
telephony
may
benefit
from
the
provisions
of
this
Regulation
,
the
retail
pricing
requirements
should
apply
regardless
of
whether
roaming
customers
have
a
pre-paid
or
a
post-paid
contract
with
their
home
provider
,
and
regardless
of
whether
the
home
provider
has
its
own
network
,
is
a
mobile
virtual
network
operator
or
is
a
reseller
of
mobile
voice
telephony
services
.
Damit
alle
Mobiltelefonnutzer
in
den
Genuss
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
kommen
können
,
sollten
die
vorübergehenden
Preisvorschriften
für
Endkundenentgelte
unabhängig
davon
gelten
,
ob
ein
Roamingkunde
bei
seinem
Roaminganbieter
eine
vorausbezahlte
Guthabenkarte
erworben
oder
einen
Vertrag
mit
nachträglicher
Abrechnung
geschlossen
hat
und
ob
der
Roaminganbieter
über
ein
eigenes
Netz
verfügt
,
Betreiber
eines
virtuellen
Mobilfunknetzes
ist
oder
Mobilsprachtelefondienste
weiterverkauft
. [EU]
To
ensure
that
all
users
of
mobile
voice
telephony
may
benefit
from
the
provisions
of
this
Regulation
,
the
transitory
retail
pricing
requirements
should
apply
regardless
of
whether
roaming
customers
have
a
pre-paid
or
a
post-paid
contract
with
their
roaming
provider
,
and
regardless
of
whether
the
roaming
provider
has
its
own
network
,
is
a
mobile
virtual
network
operator
or
is
a
reseller
of
mobile
voice
telephony
services
.
Die
Informationen
sollten
für
Geschäftskunden
,
Kunden
mit
einem
Vertrag
mit
nachträglicher
Abrechnung
oder
Kunden
mit
vorausbezahlter
Guthabenkarte
getrennt
bereitgestellt
werden
. [EU]
Information
should
be
provided
on
corporate
,
post-paid
and
pre-paid
customers
separately
.
Sie
teilen
der
Kommission
alle
sechs
Monate
die
Ergebnisse
ihrer
Beobachtungen
mit
,
einschließlich
getrennter
Informationen
über
Geschäftskunden
,
Kunden
mit
vorausbezahlter
Guthabenkarte
und
Kunden
mit
einem
Vertrag
mit
nachträglicher
Abrechnung
. [EU]
They
shall
communicate
the
results
of
such
monitoring
to
the
Commission
,
including
separate
information
on
corporate
,
post-paid
and
pre-paid
customers
,
every
six
months
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Guthabenkarte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners