Garne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

496 results for Garne

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	51 Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar [EU]	51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
	6-lagige Garne aus gebleichter Baumwolle, mit einem Titer der einfachen Garne von 925 dtex oder mehr, jedoch nicht mehr als 989 dtex, zum Herstellen von Tampons [EU]	Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
	Als "Bindfäden, Seile und Taue" gelten im Abschnitt XI, vorbehaltlich der im nachstehenden Absatz B enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt): [EU]	For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as 'twine, cordage, ropes and cables':
	Als "Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf" gelten in den Kapiteln 50, 51, 52, 54 und 55, vorbehaltlich der im nachstehenden Absatz B enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt), die aufgemacht sind: [EU]	For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression 'put up for retail sale' in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
	Als "Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf" gelten in den Unterpositionen 53061090, 53062090 und 53082090, vorbehaltlich der im nachstehenden Buchstaben B enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt), die aufgemacht sind: [EU]	For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression 'put up for retail sale' in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
	Als "Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf" gelten nicht: [EU]	Exceptions:
	Als "hochfeste Garne" im Sinne des Abschnitts XI gelten Garne, deren Festigkeit, ausgedrückt in cN/tex (centinewton je tex), die nachstehenden Grenzwerte überschreitet: [EU]	For the purposes of this section, the expression 'high-tenacity yarn' means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex (centinewtons per tex), greater than the following:
	Als "Nähgarne" im Sinne der Positionen 5204, 5401 und 5508 gelten gezwirnte Garne, die allen nachstehenden Bedingungen entsprechen: [EU]	For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression 'sewing thread' means multiple (folded) or cabled yarn:
	andere Damenstrümpfe (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex [EU]	Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
	Andere Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, n.A.E., a.n.g. [EU]	Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, einschließlich künstliche Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne) [EU]	Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]	Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]	Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]	Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	andere Garne, aus Polyacryl- oder Modacryl-Spinnfasern [EU]	Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
	andere Garne, aus Polyester-Spinnfasern [EU]	Other yarn, of polyester staple fibres
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polyestern, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]	Single yarn of polyester, n.p.r.s. (excluding sewing thread, high tenacity, textured, multiple or cabled yarns)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polypropylen, n. A. E., (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]	Polypropylene not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]	Other synthetic not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) [EU]	Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.