Filze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Filze

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c zu Kapitel 56 und Anmerkung 2 a Ziffer 5 zu Kapitel 59). [EU]	(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
	sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c zu Kapitel 56 und Anmerkung 4, letzter Absatz zu Kapitel 59). [EU]	(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
	Waren des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen (ausgenommen Waren der Positionen 5908 bis 5910) (z. B. Gewebe und Filze, endlos oder mit Verbindungsvorrichtungen, von der auf Papiermaschinen oder ähnlichen Maschinen verwendeten Art (z. B. zum Herstellen von Halbstoff oder Asbestzement), Polierscheiben, Dichtungen, Unterlegscheiben und andere Teile von Maschinen oder Apparaten). [EU]	Textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
	Watte, Filze oder Vliesstoffe, mit Stoffen oder Zubereitungen (z. B. Riechmittel oder Schminken des Kapitels 33, Seifen oder Reinigungsmittel der Position 3401, Poliermittel, Schuhcreme oder ähnliche Zubereitungen der Position 3405, Weichmacher der Position 3809 für Spinnstofferzeugnisse) getränkt, bestrichen oder überzogen, sofern die Spinnstoffe lediglich als Unterlage dienen [EU]	Wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium
	WATTE, FILZE UND VLIESSSTOFFE; SPEZIALGARNE; BINDFÄDEN, SEILE UND TAUE; SEILERWAREN [EU]	WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE; CORDAGE; ROBES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
	Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren, ausgenommen: [EU]	Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
	Zu den Positionen 5602 und 5603 gehören auch Filze und Vliesstoffe, mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen, ohne Rücksicht auf die Beschaffenheit dieser Stoffe (fest oder zellförmig). [EU]	Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.