Feuerschirm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Feuerschirm

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der Feuerschirm muss aus einem feuerfesten Werkstoff bestehen (siehe die Angaben in der Anlage 2). [EU]	The screen shall be made of a refractory material, as prescribed in Appendix 2.
	Die brennende, mit dem Feuerschirm bedeckte Schale ist wieder in ihre ursprüngliche Lage (Phase A) zu bringen. [EU]	The burning pan covered with the screen shall be moved back to its original position (phase A).
	Die brennende, mit dem Feuerschirm bedeckte Schale ist wieder in ihre ursprüngliche Lage (Phase A) zu bringen. [EU]	The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).
	Unmittelbar nach Abschluss der Phase B ist der Feuerschirm zwischen die brennende Schale und den Behälter zu schieben. [EU]	As soon as phase B has been completed, the screen shall be placed between the burning pan and the tank.
	Unmittelbar nach Abschluss der Phase B ist der Feuerschirm zwischen die brennende Schale und den Behälter zu platzieren. [EU]	As soon as phase B has been completed, the screen must be placed between the burning pan and the tank.
	Während der Phase C der Prüfung muss die Schale mit einem Feuerschirm abgedeckt sein, der sich 3 cm ± 1 cm über dem Kraftstoffspiegel befindet. [EU]	During phase C of the test, the pan shall be covered by a screen placed 3 cm ± 1 cm above the fuel level.
	Während der Phase C der Prüfung ist die Schale mit einem Feuerschirm zu überdecken, der sich 3 cm ± 1 cm über dem Kraftstoffspiegel in der Schale befindet. [EU]	During phase C of the test, the pan must be covered by a screen placed 3 cm ± 1 cm above the fuel level.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.