Energieaufnehmer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Energieaufnehmer

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Außer bei Rückhaltesystemen, bei denen vier Energieaufnehmer bei einer Nennmasse von 800 kg zu verwenden sind, besteht diese Einrichtung aus zwei gleichen, parallel angeordneten Energieaufnehmern. [EU]	The device consists of two identical absorbers mounted in parallel, except in the case of restraint systems when four absorbers shall be used for a nominal mass of 800 kg.
	einem olivenförmigen Formteil aus geschliffenem Stahl, das in den Energieaufnehmer eindringt und [EU]	a polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber; and
	einem olivenförmigen Teil aus geschliffenem Stahl, das in den Energieaufnehmer eindringt; und [EU]	a polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber; and
	einem olivenförmigen Teil aus poliertem Stahl, das in den Energieaufnehmer eindringt, und [EU]	a polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber, and
	Erforderlichenfalls ist bei jeder Erhöhung der Nennmasse um 200 kg ein zusätzlicher Energieaufnehmer zu verwenden. [EU]	If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase in nominal mass.
	Gegebenenfalls ist bei jeder Erhöhung der Nennmasse um 200 kg ein zusätzlicher Energieaufnehmer zu verwenden. [EU]	If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase of nominal mass.
	Jeder Energieaufnehmer besteht aus: [EU]	Each absorber comprises:
	Jeder Energieaufnehmer besteht aus folgenden Teilen: [EU]	Each absorber shall comprise:
	Zeichnungen, Diagramme und bildliche Darstellungen der Fahrzeugstruktur und der Sitzstruktur, sowie des Verstellsystems und der Befestigungen, gegebenenfalls einschließlich der eingebauten Energieaufnehmer [EU]	Drawings, diagrams and plans of the vehicle structure and the seat structure, as well as of the adjustment system and the attachments, including any energy absorber fitted
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.