Coxiella : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Coxiella

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Coxiella burnetii-spezifische Antikörperreaktion (IgG oder IgM Phase II) [EU]	Coxiella burnetii specific antibody response (IgG or IgM phase II)
	In den Studien, für die die Niederlande die Finanzhilfe beantragt haben, sollen unter anderem folgende Punkte behandelt werden: i) Charakterisierung der verschiedenen Genotypen von Coxiella burnetii, die bei den unterschiedlichen Tierarten in den Niederlanden vorkommen, und gegebenenfalls deren Virulenzunterschiede; ii) Pathogenität von Coxiella burnetii bei trächtigen und nicht trächtigen Ziegen; iii) Überlebensfähigkeit von Coxiella burnetii in Dung und iv) geeignete Desinfektionsmaßnahmen. [EU]	The studies for which the Netherlands has requested co financing for will address among other things the following topics: (i) characterisation of the different genotypes of Coxiella burnetii that exist in different animal species in the Netherlands and their difference in virulence, if any; (ii) pathogenicity of Coxiella burnetii in pregnant and non-pregnant goats; (iii) the survival of Coxiella burnetii in manure; and (iv) suitable means of disinfection.
	Isolierung von Coxiella burnetii aus einer klinischen Probe [EU]	Isolation of Coxiella burnetii from a clinical specimen
	Nachweis der Nukleinsäure von Coxiella burnetii in einer klinischen Probe [EU]	Detection of Coxiella burnetii nucleic acid in a clinical specimen
	Q-FIEBER (Coxiella burnetii) [EU]	Q FEVER (Coxiella burnetii)
	Q-Fieber ist eine hochinfektiöse Zoonose, die von dem Krankheitserreger Coxiella burnetii verursacht wird, der in fast allen Ländern der Welt vorkommt. [EU]	Q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by pathogen Coxiella burnetii which is commonly present in almost all countries worldwide.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.