Anmerkung zu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for Anmerkung zu
Search single words: Anmerkung · zu

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	ALLGEMEINE ANMERKUNG ZU ANHANG I [EU]	GENERAL NOTES TO ANNEX I
	Anmerkung: Begriffe in 'einfachen Anführungszeichen' werden in einer Anmerkung zu dem entsprechenden Eintrag erläutert. [EU]	EDITORIAL PRACTICES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EC
	Anmerkung: Begriffe in 'einfachen Anführungszeichen' werden in einer Anmerkung zu dem entsprechenden Eintrag erläutert. [EU]	In accordance with the rules set out in paragraph 101 on page 86 of the Interinstitutional Style Guide (1997 edition), for texts in English published in the Official Journal of the European Communities:
	Anmerkung:"Laser"-Systeme: Siehe auch Anmerkung zu Unternummer 2B006b1. [EU]	N.B.: For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1.
	Anmerkung:"Laser"-Systeme: siehe auch Anmerkung zu Unternummer 2B006b1c und 2B006b1d. [EU]	N.B.:For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1.c. and d.
	ANMERKUNG ZU DEN JÜNGSTEN ENTSCHEIDUNGEN DES OBERSTEN VERWALTUNGSGERICHTS FINNLANDS [EU]	ADDITIONAL COMMENT ON RECENT DECISIONS BY FINLAND'S SUPREME ADMINISTRATIVE COURT
	Anmerkung zu den Kästchen: [EU]	Notes on boxes:
	Anmerkung zu den Kästchen: [EU]	QUARTERLY OVERVIEW TABLE:
	Anmerkung zu den Prüfungen [EU]	Note on tests
	Anmerkung zu Formular 15: [EU]	Note to Form 15:
	Anmerkung zu Formular 25b: [EU]	Note to Form 25b:
	Anmerkung zu Formular 6: [EU]	Form 6.
	Anmerkung zu Modul 1: [EU]	Module 1 note:
	Anmerkung zu verfügbaren Prüfungen [EU]	Note on available tests
	Anmerkung zu Verweisen auf Rechtsvorschriften der Gemeinschaft [EU]	Note regarding references to Community legislation
	a. "Software", erforderlich für die "Verwendung" von Einrichtungen, die gemäß der Anmerkung zu Nummer 5A002 von der Erfassung ausgenommen sind [EU]	a. "Software" required for the "use" of equipment excluded from control by the Note to 5A002
	Ausdrücke in einfachen Anführungszeichen ('') werden in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut definiert. [EU]	Definitions of terms between "single quotation marks" are given in a technical note to the relevant item.
	Begriffe in 'einfachen Anführungszeichen' werden in einer Anmerkung zu dem entsprechenden Eintrag erläutert. Begriffe in "doppelten Anführungszeichen" werden in folgenden Begriffsbestimmungen erläutert: [EU]	In accordance with the rules set out in paragraph 101 on page 86 of the Interinstitutional Style Guide (1997 edition), for texts in English published in the Official Journal of the European Communities:
	Begriffe in 'einfachen Anführungszeichen' werden in einer Anmerkung zu dem entsprechenden Eintrag erläutert. [EU]	"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation. "Adapted for use in war" (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistence to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment. "Aircraft" (1 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. N.B.: See also "civil aircraft".
	Begriffe in 'einfachen Anführungszeichen' werden in einer Anmerkung zu dem entsprechenden Eintrag erläutert. [EU]	In accordance with the rules set out in paragraph 101 on page 86 of the Interinstitutional Style Guide (1997 edition), for texts in English published in the Official Journal of the European Union:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.