Agrana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Agrana

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Agrana Frucht GmbH & Co. KG, Gleisdorf, Österreich [EU]	Agrana Frucht GmbH & Co KG, Gleisdorf, Austria
	Agrana S.A., Neuilly-sur-Seine, Frankreich [EU]	Agrana, S.A. Neuilly-sur-Seine, France
	EuGeI 7. Juni 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Kommission, Rechtssache T-187/99, Slg. 2001, II-1587, Randnr. 74. [EU]	Judgment of 7 June 2001 in Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke AG v Commission ECR II-1587, point 74.
	Mit anderen Worten kann für eine Beihilfe nur dann eine der Ausnahmen des Artikels 87 Absatz 3 EG greifen, wenn sie nicht nur einem der in Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a, b, c oder d EG-Vertrag genannten Ziele entspricht, sondern zur Erreichung dieser Ziele auch erforderlich ist (Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2001 in der Rechtssache T-187/99 Agrana Zucker und Stärke gegen Kommission, Slg. S. II-1587 Randnr. 74). [EU]	In other words, in order for aid to benefit from one of the derogations contained in Article 87(3) EC, it must not only comply with one of the objectives set out in Article 87(3)(a), (b), (c) or (d) EC, but it must also be necessary for the attainment of those objectives (Court of First Instance in Case Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke v Commission [2001] ECR II-1587, paragraph 74).
	Rechtssache T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG/Kommission Slg. I-1587, Absatz 74. [EU]	Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke AG v Commission [2001] ECR I-1587, paragraph 74.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.