2008' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 results for 2008'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	In Anhang III Abschnitt E Nummer 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird das Datum "31. Dezember 2007" durch das Datum "31. [EU]	In Part E of Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91, in the second paragraph of point 3 the date '31 December 2007' is replaced by the date '31 December 2008':
	In Anhang II Teil B Nummer 1 ("Pflanzenschutzmittel") Tabelle III ("Substanzen, die nur in Fallen und/oder Spendern verwendet werden dürfen") der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird bei der Angabe "Metaldehyd" das Datum "31. [EU]	In Table III (Substances to be used in traps and/or dispensers) in point 1 of Part B (Products for plant protection) of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91, for the entry 'Metaldehyde', the date '31 March 2006' is replaced by '31 March 2008'.
	In Anhang VI Teil B Nummer 1 Absatz 3 erster Gedankenstrich und Absatz 5 werden die Worte "Anhang I" durch die Worte "Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008" ersetzt. [EU]	In Annex VI, Part B, point 1, paragraph 3 first indent and paragraph 5, the words 'Annex I' shall be replaced by 'Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008'.
	In Anhang VI Teil B Nummer 4.2 letzter Absatz werden die Worte "Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG" durch die Worte "Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008" ersetzt. [EU]	In Annex VI, Part B, point 4.2, final paragraph, the words 'Annex I to Directive 67/548/EEC (19th adaptation)' shall be replaced by 'Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008'.
	In Anhang V Nummer 8 wird der Ausdruck "Richtlinie 67/548/EWG" durch den Ausdruck "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008" ersetzt. [EU]	In Annex V, point 8, the words 'Directive 67/548/EEC' shall be replaced by 'Regulation (EC) No 1272/2008'.
	In Artikel 12 Absatz 2 wird das Datum "31. Dezember 2008" durch das Datum "31. Dezember 2010" ersetzt. [EU]	In Article 12(2), '31 December 2008' shall be replaced by '31 December 2010'.
	In Artikel 12 wird das Datum "30. Juni 2007" ersetzt durch "30. Juni 2008". [EU]	In Article 12 the date '30 June 2007' is replaced by '30 June 2008'.
	In Artikel 157 Absatz 2 werden die Worte 'und nach der Verordnung (EG) Nr. 593/2008' gestrichen. [EU]	In Article 157(2), the words "and under Regulation (EC) No 593/2008" shall be deleted.
	In Artikel 15 wird das Datum "31. März 2005" durch das Datum "31. März 2008" ersetzt. [EU]	In Article 15 '31 March 2005' is replaced by '31 March 2008'.
	In Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 wird das Datum "31. Dezember 2006" durch das Datum "31. Dezember 2008" ersetzt. [EU]	In Article 16 of Regulation (EC) No 2667/2000, the date '31 December 2006' shall be replaced by '31 December 2008'.
	In Artikel 16 wird das Datum "15. Dezember 2007" ersetzt durch "31. Januar 2008". [EU]	In Article 16 '15 December 2007' is replaced by '31 January 2008'.
	In Artikel 17 wird das Datum "30. Juni 2007" durch das Datum "30. Juni 2008" ersetzt. [EU]	In Article 17, '30 June 2007' shall be replaced by '30 June 2008'.
	In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 527/2003 wird das Datum "31. Dezember 2006" durch das Datum "31. [EU]	In the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 527/2003, the date '31 December 2006' is hereby replaced by '31 December 2008'.
	In Artikel 1 der Entscheidung 2003/565/EG wird "31. Dezember 2008" durch "31. Dezember 2009" ersetzt. [EU]	In Article 1 to Decision 2003/565/EC, the date '31 December 2008' is replaced by '31 December 2009'.
	In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 wird "31. Dezember 2008" durch "31. Dezember 2009" ersetzt. [EU]	In Article 1 to Regulation (EC) No 2076/2002, the date '31 December 2008' is replaced by '31 December 2009'.
	In Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2002/56/EG wird "31. März 2005" durch "31. März 2008" ersetzt. [EU]	In the first subparagraph of Article 21(3) of Directive 2002/56/EC, '31 March 2005' is replaced by '31 March 2008'.
	In Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 2008/126/EG wird das Datum "30. Dezember 2008" durch das Datum "30. Juni 2009" ersetzt. [EU]	In the first paragraph of Article 2 of Directive 2008/126/EC, '30 December 2008' is replaced by '30 June 2009'.
	In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird "1. August 2005" bzw. "1. August 2006" durch "1. August 2007" bzw. "1. August 2008" ersetzt. [EU]	In the first paragraph and in the second paragraph of Article 2, '1 August 2005 and 1 August 2006' is replaced by '1 August 2007 and 1 August 2008'.
	In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird die Jahreszahl "2008" ersetzt durch "2010". [EU]	In the first and second paragraphs of Article 2, '2008' is replaced by '2010'.
	In Artikel 2 einleitender Satz wird das Datum "31. Juli 2005" durch das Datum "31. Mai 2008" ersetzt. [EU]	In the first sentence of Article 2, '31 July 2005' is replaced by '31 May 2008'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.