02013000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 02013000

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	1000 Tonnen entbeintes Fleisch der KN-Codes 02013000 und 02023090, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	1000 tonnes of boneless meat falling within CN codes 02013000 and 02023090 and meeting the following definition:
	200 Tonnen entbeintes Büffelfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes 02013000 und 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Argentinien. [EU]	200 tonnes for "boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen" covered by CN code 02013000 and CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Argentina.
	28000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 02013000 und 02061095, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition:
	5000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 02013000 und 02061095, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	5000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definitions:
	In KN-Code 02013000 wird die Bezeichnung des EG-Zollkontingents von 4000 Tonnen: "Fleisch, entbeint, von 'hoher Qualität‛;, frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Beschreibung entspricht: Teilstücke von Rindfleisch, ausschließlich von Weidetieren, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung 'besondere Rindfleischteilstücke‛;, in Kartons 'Special boxed beef‛;; diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung 'sc‛; (special cuts) tragen" ersetzt durch: [EU]	Under CN Code 02013000 the definition of the tariff rate quota of 4000 tonnes 'Boneless High-quality meat fresh, chilled or frozen: Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals presenting a slaughter liveweight not exceeding 460 kilograms, referred to as "special boxed beef". These cuts may bear the letters "sc" (special cuts)' shall be replaced by:
	Mit Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 werden für hochwertige Rindfleischteilstücke, die einer genauen Begriffsbestimmung entsprechen, 28000 Tonnen entbeintes Rindfleisch der KN-Codes 02013000 und 02061095 zugeteilt. [EU]	Article 2(a) of Regulation (EC) No 810/2008 allocates 28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 to selected beef cuts meeting a precise definition.
	Mit Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission werden für hochwertige Rindfleischteilstücke, die einer genauen Begriffsbestimmung entsprechen, 5000 Tonnen entbeintes Rindfleisch der KN-Codes 02013000 und 02061095 zugeteilt. [EU]	Article 2(d) of Commission Regulation (EC) No 810/2008 [2] allocates 5000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 to high quality beef cuts meeting a precise definition.
	Teil III Abschnitt III Anhang 7 (WTO-Zollkontingente, die von den zuständigen Stellen der Gemeinschaft zu eröffnen sind) wird in Bezug auf den KN-Code 02013000 wie folgt geändert: [EU]	Annex 7 of Section III of Part Three (WTO quotas to be opened by the Competent Community authorities) shall be amended as follows as regards CN Code 02013000:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.