A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for -verbindlichkeiten
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Nettosaldo
der
Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
aus
dem
Euro-Banknotenumlauf
sollte
auf
Grundlage
eines
objektiven
Kriteriums
,
das
die
Geldeinstandskosten
definiert
,
verzinst
werden
. [EU]
The
net
balance
of
the
intra-Eurosystem
claims
and
liabilities
on
euro
banknotes
in
circulation
should
be
remunerated
by
applying
an
objective
criterion
defining
the
cost
of
money
.
Die
Bekanntgabe
im
Hinblick
auf
die
im
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
die
Verzinsung
von
Netto-Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
ergeben
,
und
der
monetären
Einkünfte
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
Jahresabschlüssen
der
NZBen
erfolgen
. [EU]
The
disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
NCBs'
published
annual
financial
statements
.
Die
Position
Einkommen
betrifft
zwei
Arten
von
Transaktionen
zwischen
Gebietsansässigen
und
Gebietsfremden:
i)
die
Zahlung
von
Erwerbseinkommen
an
gebietsfremde
Arbeitskräfte
(z. B.
Grenzgänger
,
Saisonarbeitskräfte
und
andere
Kurzzeitarbeitskräfte
)
und
ii
)
erhaltene
und
geleistete
Zahlungen
von
Vermögenseinkommen
aus
Auslandsforderungen
bzw
.
-verbindlichkeiten
. [EU]
Income
covers
two
types
of
transactions
between
residents
and
non-residents:
(i)
those
involving
compensation
of
employees
,
which
is
paid
to
non-resident
workers
(e.g.
border
,
seasonal
and
other
short-term
workers
),
and
(ii)
those
involving
investment
income
receipts
and
payments
on
external
financial
assets
and
liabilities
.
Im
Hinblick
auf
die
Bekanntgabe
der
im
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
die
Verzinsung
von
Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
ergeben
,
und
der
monetären
Einkünfte
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
Jahresabschlüssen
der
NZBen
erfolgen
. [EU]
The
disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
NCBs'
published
annual
financial
statements
.
Im
Hinblick
auf
die
Bekanntgabe
der
in
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
der
Verzinsung
von
Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
ergeben
,
und
der
monetären
Einkünfte
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
Jahresabschlüssen
der
NZBen
erfolgen
. [EU]
The
disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
the
NCBs'
published
annual
financial
statements
.
Im
Hinblick
auf
die
Bekanntgabe
der
in
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
der
Verzinsung
von
Intra-
Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
ergeben
,
und
der
monetären
Einkünfte
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
Jahresabschlüssen
der
NZBen
erfolgen
. [EU]
The
disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
NCBs'
published
annual
financial
statements
.
Im
Hinblick
auf
die
Bekanntgabe
der
in
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
der
Verzinsung
von
Netto-Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
ergeben
,
und
der
monetären
Einkünfte
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
Jahresabschlüssen
der
NZBen
erfolgen
. [EU]
Disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
NCBs
published
annual
financial
statements
.
Im
Hinblick
auf
die
Bekanntgabe
der
in
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
der
Verzinsung
von
Netto-Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
ergeben
,
und
der
monetären
Einkünfte
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
Jahresabschlüssen
der
NZBen
erfolgen
- [EU]
The
disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
the
NCBs'
published
annual
financial
statements
,
Im
Hinblick
auf
die
Bekanntgabe
der
in
Umlauf
befindlichen
Euro-Banknoten
,
der
Verzinsung
von
Netto-Intra-Eurosystem-Forderungen
und
-Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
der
Verteilung
von
Euro-Banknoten
im
Eurosystem
,
und
der
monetären
Einkünfte
ergeben
,
sollte
eine
Harmonisierung
in
den
veröffentlichten
jährlichen
Finanzausweisen
der
NZBen
erfolgen
. [EU]
The
disclosure
relating
to
euro
banknotes
in
circulation
,
remuneration
of
net
intra-Eurosystem
claims/liabilities
resulting
from
the
allocation
of
euro
banknotes
within
the
Eurosystem
,
and
monetary
income
should
be
harmonised
in
NCBs
published
annual
financial
statements
.
Wechselkursverschiebungen
gegenüber
dem
Euro
,
die
zwischen
den
Meldestichtagen
zum
Ende
des
Berichtszeitraums
auftreten
,
verursachen
Veränderungen
des
Werts
von
Fremdwährungsforderungen/
-verbindlichkeiten
,
wenn
diese
in
Euro
ausgewiesen
sind
. [EU]
Movements
in
exchange
rates
against
the
euro
that
occur
between
end-period
reporting
dates
give
rise
to
changes
in
the
value
of
foreign
currency
assets/liabilities
when
expressed
in
euro
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-verbindlichkeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners