A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for -umgehungen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Rat
kann
auf
Vorschlag
der
Kommission
einstimmig
jeden
Mitgliedstaat
ermächtigen
,
von
dieser
Richtlinie
abweichende
Sondermaßnahmen
einzuführen
,
um
die
Steuererhebung
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhindern
. [EU]
The
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
special
measures
for
derogation
from
the
provisions
of
this
Directive
,
in
order
to
simplify
the
procedure
for
collecting
VAT
or
to
prevent
certain
forms
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Die
Ausnahmeregelung
zielte
darauf
ab
,
die
ungerechtfertigte
Inanspruchnahme
der
Steuerbefreiung
für
Anlagegold
zu
verhindern
und
Steuerhinterziehungen
und
-umgehungen
zu
verhüten
. [EU]
The
aim
of
that
derogation
was
to
avoid
abuse
of
the
exemption
for
investment
gold
and
thus
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Diese
Ausnahmeregelung
zielt
darauf
ab
,
die
ungerechtfertigte
Inanspruchnahme
der
Steuerbefreiung
für
Anlagegold
zu
verhindern
und
bestimmte
Steuerhinterziehungen
und
-umgehungen
zu
verhüten
. [EU]
The
aim
of
that
derogation
was
to
avoid
abuse
of
the
exemption
for
investment
gold
and
thus
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Ein
Mitgliedstaat
,
der
die
in
Absatz
1
vorgesehene
Möglichkeit
in
Anspruch
nimmt
,
kann
die
erforderlichen
Maßnahmen
treffen
,
um
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
durch
die
Anwendung
dieser
Bestimmung
vorzubeugen
. [EU]
A
Member
State
exercising
the
option
provided
for
in
the
first
paragraph
,
may
adopt
any
measures
needed
to
prevent
tax
evasion
or
avoidance
through
the
use
of
this
provision
.
Gemäß
Artikel
27
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einstimmig
jeden
Mitgliedstaat
ermächtigen
,
von
dieser
Richtlinie
abweichende
Sondermaßnahmen
anzuwenden
,
um
die
Mehrwertsteuererhebung
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhindern
. [EU]
Under
Article
27
(1)
of
Directive
77/388/EEC
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
,
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
tax
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Gemäß
Artikel
27
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einstimmig
jeden
Mitgliedstaat
ermächtigen
,
von
dieser
Richtlinie
abweichende
Sondermaßnahmen
einzuführen
,
um
die
Mehrwertsteuererhebung
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhindern
. [EU]
Under
Article
27
(1)
of
Directive
77/388/EEC
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
,
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
valued
added
tax
(VAT)
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Gemäß
Artikel
27
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
jeden
Mitgliedstaat
einstimmig
ermächtigen
,
von
der
Richtlinie
abweichende
Regelungen
einzuführen
,
um
die
Steuererhebung
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhindern
. [EU]
Under
Article
27
(1)
of
Directive
77/388/EEC
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
,
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
tax
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Nach
Artikel
27
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einstimmig
jeden
Mitgliedstaat
ermächtigen
,
von
der
Richtlinie
abweichende
Sondermaßnahmen
einzuführen
oder
zu
verlängern
,
um
die
Erhebung
der
Steuer
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhüten
. [EU]
Pursuant
to
Article
27
(1)
of
Directive
77/388/EEC
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
or
extend
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
tax
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Nach
Artikel
27
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einstimmig
jeden
Mitgliedstaat
ermächtigen
,
von
dieser
Richtlinie
abweichende
Sondermaßnahmen
einzuführen
,
um
die
Steuererhebung
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhindern
. [EU]
Under
Article
27
(1)
of
Directive
77/388/EEC
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
tax
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Nach
Artikel
27
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
jeden
Mitgliedstaat
einstimmig
ermächtigen
,
von
der
Richtlinie
abweichende
Regelungen
einzuführen
,
um
die
Steuererhebung
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhindern
. [EU]
Under
Article
27
(1)
of
Directive
77/388/EEC
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
,
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
tax
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Nach
Artikel
27
Absatz
1
der
Sechsten
MwSt
.-Richtlinie
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einstimmig
jeden
Mitgliedstaat
ermächtigen
,
von
der
Richtlinie
abweichende
Sondermaßnahmen
einzuführen
oder
zu
verlängern
,
um
die
Erhebung
der
Steuer
zu
vereinfachen
oder
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
zu
verhüten
. [EU]
Pursuant
to
Article
27
(1)
of
the
Sixth
VAT
Directive
,
the
Council
,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
authorise
any
Member
State
to
introduce
or
extend
special
measures
for
derogation
from
that
Directive
in
order
to
simplify
the
procedure
for
charging
the
tax
or
to
prevent
certain
types
of
tax
evasion
or
avoidance
.
Sie
können
ferner
die
erforderlichen
Maßnahmen
treffen
,
um
Steuerhinterziehungen
oder
-umgehungen
durch
die
Anwendung
dieses
Artikels
vorzubeugen
. [EU]
They
may
also
adopt
any
measures
needed
to
prevent
tax
evasion
or
avoidance
through
the
use
of
this
Article
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-umgehungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners